Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Ricorrenze Giapponesi: Kisu no Hi キスの日 – Kiss Day, il Giorno del Bacio

By

Il 23 maggio è una ricorrenza molto particolare in Giappone. Che ci crediate o no, si festeggia il Kisu no Hi キスの日 (Kiss Day o Giorno del Bacio). Questa celebrazione deriva dal fatto che proprio il 23 Maggio 1946 è stato trasmesso in Giappone un film, dal titolo "Hatachi no Seishun" dove per la prima volta fu possibile vedere esplicitamente la scena di un bacio. Questo per un Occidentale ... Continua a leggere

Anime/Manga: Sailor Moon e il Mondo Queer

By

Bishoujo senshi Seeraa Muun (美少女戦士セーラームーンPretty Guardian Sailor Moon) è probabilmente uno dei franchising più conosciuti al di fuori del Giappone, con manga, anime, film, drama, videogiochi, merchandise e uno status di icona popolare difficilmente superabile. Tra il 1992 e il 1997 Takeuchi Naoko riuscì a creare una storia che risuonò con una grossa fetta di popolazione (non solo giapponese) che ... Continua a leggere

Recensione Libri: “Le sue Labbra erano Rosse, Rosse come le Fiamme…” di Camil Ristè (Società Editrice La Torre)

By

Il peculiare linguaggio queer prodotto dalla cultura giapponese e diffuso dai media più popolari come anime e manga, ci svela sfaccettature e interpretazioni ben più profonde di quanto si possa immaginare. Camil Valerio Ristè, laureato in Lingua e Cultura Giapponese all’Università Ca’ Foscari di Venezia e dottorando in Lingue, Letterature e Culture Moderne, ci propone, con il suo saggio Le sue ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: Hanami – I Sakura Attraverso Tutto il Giappone

By

La primavera, la stagione dei Sakura (桜 Fiori di Ciliegio) è finalmente arrivata e l'intero paese si è trasformato nella terra delle fate dove ogni cosa si dipinge di rosa. Infatti dopo il freddo inverno, il rinnovo che la primavera porta è quello di un'ondata di petali rosa su queste terre. Solitamente questo "evento rosa" (Sakurazensen 桜 前 線) inizia partendo dal sud del Kyushu alla fine di ... Continua a leggere

Recensione Libri: Il Bagno nella Foresta di Ulli Felber (Edizioni il Punto d’Incontro)

By

State affrontando un periodo particolarmente pieno di stress e tensioni? Vi sentite deboli, stanchi o bisognosi di tanto riposo e relax? I giapponesi hanno una sola risposta a queste domande: Shinrin yoku, o bagno nella foresta. In Giappone, infatti, è una vera e propria terapia che consiste nel recarsi in un bosco, in una foresta, o nei pressi di un luogo alberato e ricco di vegetazione e ... Continua a leggere

Giochi Giapponesi: 数独 Sudoku

By

Il Sudoku è il celebre gioco di logica da tutti noto per la sua caratteristica peculiarità dove i numeri da 1 a 9 vanno inseriti all'interno di un grande quadrato costituito da nove celle (chiamate regioni) a loro volta divise in altrettante nove caselline. La regola è la seguente: ogni regione deve essere completa di tutti i nove numeri in modo tale che sia all’interno della singola regione che ... Continua a leggere

Luoghi Giapponesi: le Machiya, Patrimonio della Tradizione

By

Kyoto deve gran parte della sua atmosfera alle tradizionali case di legno dette machiya. Guerre e incendi, l’ultimo dei quali nel 1864, hanno devastato l’antica capitale e sono perciò pochi gli edifici che hanno più di 150 anni. Ma le attuali machiya non sono molto diverse da come apparivano nel periodo Edo. Anticamente erano riunite in chou, gruppi di 40 unità in funzione difensiva, spesso ... Continua a leggere

Città Giapponesi: Come Spostarsi a Tokyo (Touring Club Italiano)

By

A Tokyo ci si sposta sui binari, anzi ci si vive, visto che molte persone passano nei vagoni anche tre ore delle loro giornate. I treni che attraversano la città fra le 5 e le 24 circa consentono di arrivare praticamente ovunque. Ma nella capitale si cammina anche molto, occasionalmente aiutandosi coi taxi (convenienti per brevi distanze). Le vetture in servizio sono numerose a tutte le ore e ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Case Giapponesi: Tipiche Abitazioni tra Realtà e Manga

By

Negli anni Novanta un giornalista americano scatenò un piccolo incidente diplomatico tra Stati Uniti e Giappone, perché in un suo articolo descriveva le abitazioni dei giapponesi come “gabbie per conigli”, un modo per evidenziarne gli spazi ridotti, almeno in confronto a quelli a disposizione delle case americane. Questa definizione offese i giapponesi, per lo meno quelli che non abitavano nelle ... Continua a leggere