Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Case Giapponesi: Tipiche Abitazioni tra Realtà e Manga

By

Negli anni Novanta un giornalista americano scatenò un piccolo incidente diplomatico tra Stati Uniti e Giappone, perché in un suo articolo descriveva le abitazioni dei giapponesi come “gabbie per conigli”, un modo per evidenziarne gli spazi ridotti, almeno in confronto a quelli a disposizione delle case americane. Questa definizione offese i giapponesi, per lo meno quelli che non abitavano nelle ... Continua a leggere

Recensioni Libri: Storie Zen a Fumetti – Luca Borriero (Edizioni il Punto d’Incontro)

By

L’Antico Oriente porta con sé il fascino di una saggezza millenaria tramandata da maestro ad allievo. È una saggezza che ancora oggi, dopo tanti secoli, continua a celare tra gli enigmatici aneddoti, illuminate verità. Il libro “Storie Zen a Fumetti”, scritto e disegnato da Luca Borriero ed edito da Edizioni il Punto d’Incontro, propone proprio una raccolta di storie Zen, tra le più belle e ... Continua a leggere

Viaggio in Giappone: Quando è meglio Partire?

By

In base al clima si può andare in Giappone tutto l’anno. La stagionalità nella cultura giapponese è però fondamentale e ogni periodo dell’anno corrisponde a diverse festività, differenti sapori, colori e fioriture. Tradizionalmente si ritiene che i momenti migliori siano l’autunno e la primavera, la cui bellezza è celebrata fin dai tempi antichi. Per capire in che periodo partire è comunque ... Continua a leggere

Luoghi Giapponesi / Salute e Benessere: le Terme Giapponesi!

By

I giapponesi amano ogni sera immergersi nell'ofuro di casa propria, quasi fosse un rito di purificazione che cancella lo stress accumulato durante la giornata e predispone a una serena notte di sonno. E non c'è niente di meglio che condividere questo rito con altre persone. Il posto giusto per fare un bel bagno caldo (42°C circa!) in compagnia sono le onsen, cioè le terme giapponesi. Ne ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: Kisu no Hi キスの日 – Kiss Day, il Giorno del Bacio

By

Il 23 maggio è una ricorrenza molto particolare in Giappone. Che ci crediate o no, si festeggia il Kisu no Hi キスの日 (Kiss Day o Giorno del Bacio). Questa celebrazione deriva dal fatto che proprio il 23 Maggio 1946 è stato trasmesso in Giappone un film, dal titolo "Hatachi no Seishun" dove per la prima volta fu possibile vedere esplicitamente la scena di un bacio. Questo per un Occidentale ... Continua a leggere

Città giapponesi: La Grande Realtà di Tokyo

By

Tokyo è immensa: si può camminare tutto il giorno senza riuscire a vederne la fine, si può guidare l’automobile per ore prima di uscire dai suoi confini e cominciare a godere del verde della campagna. Da cent’anni Tokyo continua ad estendersi a macchia d’olio, fagocitando città e villaggi circonvicini, e già fra essa e Yokohama non esiste più soluzione di continuità e non sembra lontano il giorno ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: Hanami – I Sakura Attraverso Tutto il Giappone

By

La primavera, la stagione dei Sakura (桜 Fiori di Ciliegio) è finalmente arrivata e l'intero paese si è trasformato nella terra delle fate dove ogni cosa si dipinge di rosa. Infatti dopo il freddo inverno, il rinnovo che la primavera porta è quello di un'ondata di petali rosa su queste terre. Solitamente questo "evento rosa" (Sakurazensen 桜 前 線) inizia partendo dal sud del Kyushu alla fine di ... Continua a leggere

Lifestyle: Recluse e Dimenticate, le Hikikomori Giapponesi

By

In Giappone si è scoperto che un recente sondaggio nazionale sugli hikikomori aveva ignorato una fetta discretamente nutrita di popolazione. Le donne. Sono infatti ben 130mila le hikikomori nel Paese e se lo si evince solo adesso è perché i sagaci ideatori del censimento non avevano incluso le casalinghe, le madri single e le badanti domestiche. Si dava per scontato che queste categorie sociali ... Continua a leggere

Recensione Libri: Il Grande Albero al Centro del Mondo – Makiko Futaki (Kappalab)

By

Sisi vive sola con la nonna ai piedi di un grandissimo, enorme albero, il più grande che si possa immaginare, un vero e proprio ecosistema di animali e creature misteriose e mai conosciute. Alla sua cima, si narra che abiti l’onnisciente Uccello d’Oro, un essere leggendario capace di rispondere a qualsiasi domanda. Sisi decide di scalare l’albero per raggiungerlo ma nel tentativo di trovarlo dovrà ... Continua a leggere