Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Tecnologia: Storiche Invenzioni dal Giappone (Touring Club Italiano)

By

Dalla fine dell’Ottocento in poi, i giapponesi si sono distinti per la capacità di correggere e perfezionare le tecnologie in circolazione, ricavandone prodotti di successo mondiale. Primi esempi di questa grande abilità inventiva sono, tra gli altri, la pila a secco, sviluppata dall’orologiaio appena ventunenne Yai Sakizou nel 1885 e l’incenso antizanzare a forma di spirale, realizzato da ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: Hanami – I Sakura Attraverso Tutto il Giappone

By

La primavera, la stagione dei Sakura (桜 Fiori di Ciliegio) è finalmente arrivata e l'intero paese si è trasformato nella terra delle fate dove ogni cosa si dipinge di rosa. Infatti dopo il freddo inverno, il rinnovo che la primavera porta è quello di un'ondata di petali rosa su queste terre. Solitamente questo "evento rosa" (Sakurazensen 桜 前 線) inizia partendo dal sud del Kyushu alla fine di ... Continua a leggere

Anime/Manga: Un Doppio Compleanno per Lady Oscar

By

Era il 1 marzo 1982, e sulla nata da poco Italia 1, debuttava Lady Oscar, un nuovo cartone animato giapponese presentato come la nuova Candy Candy quando in realtà fu da subito molto diverso. Sono passati quarant’anni da quel giorno, chi era bambino o ragazzino allora adesso ha qualche anno in più, e tanti appassionati di manga ed anime allora non erano nemmeno nati o erano piccolissimi e non ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi:バレンタインデー San Valentino – La Festa degli Innamorati

By

E' molto comune nei manga o negli anime, soprattutto negli shoujo, che venga dedicata una pagina o un episodio a San Valentino: la protagonista è alle prese con il preparare dolci e cioccolatini a forma di cuore che poi con graziosa cura avvolge in deliziose e colorate confezioni che poi cerca, a dispetto dell'enorme imbarazzo, di donare al ragazzo del cuore. Questo è quello a cui noi appassionati ... Continua a leggere

Capodanno Cinese o Festa di Primavera – Parte 3

By

Dopo aver parlato di come sia nato il Capodanno Cinese, di cosa avvenga in questi giorni e quali sono i rituali, per concludere questa serie di articoli sulla Festa di Primavera, vediamo di conoscere ora alcune pratiche tradizionali legate a queste giornate. (C'è da sottolineare che a causa della vastità del territorio cinese, è possibile che ci siano variazioni tra una regione e l'altra: ... Continua a leggere

Capodanno Cinese o Festa di Primavera – Parte 2

By

Nonostante questo evento così importante in Oriente duri 15 giorni, nella maggior parte dei luoghi dove viene celebrata questa festività, uffici, negozi o scuole non interrompono la loro attività lavorativa o al massimo lo fanno ma solo i primi giorni. Ad esempio in Cina è considerata festa e quindi vacanza solo i primi tre giorni del nuovo anno; in Taiwan sono festivi i primi cinque giorni mentre ... Continua a leggere

Capodanno Cinese o Festa di Primavera – Parte 1

By

La Festa di Primavera o Capodanno Lunare o ancora Capodanno Cinese (come viene generalmente chiamato in Occidente) è una delle più importanti festività tradizionali cinesi. E' chiaro che questo evento celebra l'inizio del nuovo anno, che solitamente si tiene tra la fine di gennaio e l'inizio di febbraio, seguendo naturalmente il calendario cinese. Questo Capodanno ad ogni modo non è celebrato ... Continua a leggere

Credenze Giapponesi: 初夢 Hatsuyume

By

Nella prima notte del Nuovo Anno.... cosa avete sognato? I Giapponesi si sa, quando arriva il Capodanno, amano celebrare le "prime volte": la prima aurora (Hatsuhinode), la prima visita al tempio (Hatsumoude), i primi acquisti dell'anno (Hatsuuri), la prima cerimonia del tè dell'anno (hatsugama) e così via molte altre, e per ognuna di queste prime volte esiste una parola ben specifica ad ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: 文月ふみの日 Fumi No Hi – Giornata Nazionale delle Lettere

By

Il 23 Luglio in Giappone si celebra una ricorrenza molto particolare: si festeggia infatti il (文 月 ふ み の 日 ) Fumi no hi, cioè il Giorno delle Lettere. La scelta di questo giorno è dovuta ad un gioco di parole legato alla parola lettera, luglio e 23. Se prendiamo infatti il numero 23, secondo la lettura kun di questi due numeri, abbiamo: 2 ---> che si legge "fu" 3 ---> che si legge ... Continua a leggere