Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Anime/Manga: Sailor Moon e il Mondo Queer

By

Bishoujo senshi Seeraa Muun (美少女戦士セーラームーンPretty Guardian Sailor Moon) è probabilmente uno dei franchising più conosciuti al di fuori del Giappone, con manga, anime, film, drama, videogiochi, merchandise e uno status di icona popolare difficilmente superabile. Tra il 1992 e il 1997 Takeuchi Naoko riuscì a creare una storia che risuonò con una grossa fetta di popolazione (non solo giapponese) che ... Continua a leggere

Recensione Libri: Kokoro – Il Suono nascosto delle Cose di Igort (Oblomov Edizioni)

By

La lingua giapponese usa due termini per esprimere la parola Cuore: uno è Shinzou ma si tratta dell’organo vitale del nostro corpo, l’altro invece è Kokoro, il cui significato è ben più profondo e intimo. Kokoro è il “cuore” della realtà, l’intima essenza delle cose che ci circondano, è tutto ciò che rappresenta il nostro sentire, il percepire, i nostri sentimenti, le emozioni, qualcosa, insomma, ... Continua a leggere

Recensione Libri: “Le sue Labbra erano Rosse, Rosse come le Fiamme…” di Camil Ristè (Società Editrice La Torre)

By

Il peculiare linguaggio queer prodotto dalla cultura giapponese e diffuso dai media più popolari come anime e manga, ci svela sfaccettature e interpretazioni ben più profonde di quanto si possa immaginare. Camil Valerio Ristè, laureato in Lingua e Cultura Giapponese all’Università Ca’ Foscari di Venezia e dottorando in Lingue, Letterature e Culture Moderne, ci propone, con il suo saggio Le sue ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: Hanami はなみ

By

Si sa, la primavera è il risveglio e il fiorire della natura che, dopo un lungo periodo di riposo, torna a mostrarci i suoi colori e le sue meraviglie. Una di queste meraviglie è proprio la fioritura in Aprile dei fiori di ciliegio chiamata in Giappone Hanami. Hanami ( はなみ) significa "osservare i fiori" (da hana= fiori e mi= vedere) ed è infatti il tradizionale evento giapponese che consiste ... Continua a leggere

Incontri con l’Autore: Intervista a Gianluca Lamendola (Elementare Matsuda)

By

Un saluto a tutti! Ho il piacere di avere ospite di SakuraMagazine Gianluca Lamendola. Insegnante di professione, italianista, specializzato in Filologia Moderna con una tesi in Letterature Comparate presso l’Università degli Studi di Firenze ma soprattutto un grande amante del mondo dei manga, del fumetto e del Giappone. Abbiamo letto il suo ultimo libro “Elementare Matsuda”, pubblicato da ... Continua a leggere

Ricorrenze Giapponesi: 正月O-Shogatsu – Capodanno Giapponese

By

O-Shogatsu (お正月) è il nome con cui i giapponesi indicano il Nuovo Anno. In realtà più che Nuovo Anno o Capodanno, la parola Shougatsu indica il primo mese dell'anno. Se prendiamo infatti i kanji che compongono la parola abbiamo:正 Shou che significa "Giusto, Corretto" mentre 月 Gatsu che significa "Mese". Per convenzione oltre al "primo mese", si preferì in modo generale indicare il "Giorno di ... Continua a leggere

Recensione Libri: La Leggenda di Lady Oscar (Elena Romanello)

By

Per celebrare due importanti anniversari in tema, tra Giappone e Italia, Anguana edizioni propone il saggio La leggenda di Lady Oscar, scritto da Elena Romanello, otaku da una vita e collaboratrice anche di Sakura Magazine. Non è la prima volta che l’autrice si occupa dell’eroina di Riyoko Ikeda: nel 2012 aveva già fatto uscire la miniguida per Seneca Il mito di Lady Oscar, in occasione del ... Continua a leggere

Recensione Libri: Dante Shinkyoku – La Divina Commedia di Go Nagai di Cristiano Brignola (Società EditriceLa Torre)

By

Che cosa significa l’opera di Dante per noi oggi? Le sue parole sono ancora in grado di dare risposte o suonano oggi come vuote e scolastiche? La Divina Commedia è la più importante delle eredità che Dante ci ha lasciato, ancora oggi studiata, letta, interpretata in ogni modo possibile. Uno tra questi il fumetto, che ha provato a rielaborare una Divina Commedia in tempi moderni, servendosi ... Continua a leggere

Luoghi Giapponesi: le Machiya, Patrimonio della Tradizione

By

Kyoto deve gran parte della sua atmosfera alle tradizionali case di legno dette machiya. Guerre e incendi, l’ultimo dei quali nel 1864, hanno devastato l’antica capitale e sono perciò pochi gli edifici che hanno più di 150 anni. Ma le attuali machiya non sono molto diverse da come apparivano nel periodo Edo. Anticamente erano riunite in chou, gruppi di 40 unità in funzione difensiva, spesso ... Continua a leggere

Anime/Manga: Un Doppio Compleanno per Lady Oscar

By

Era il 1 marzo 1982, e sulla nata da poco Italia 1, debuttava Lady Oscar, un nuovo cartone animato giapponese presentato come la nuova Candy Candy quando in realtà fu da subito molto diverso. Sono passati quarant’anni da quel giorno, chi era bambino o ragazzino allora adesso ha qualche anno in più, e tanti appassionati di manga ed anime allora non erano nemmeno nati o erano piccolissimi e non ... Continua a leggere