Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Letteratura Giapponese: il Giappone raccontato dai Giapponesi

By

All’interno della sconfinata letteratura giapponese proponiamo una breve selezione di narrativa tradotta in italiano che getta luce su temi specifici. Cinque donne amorose (1980) di Ihara Saikaku è una raccolta di racconti scritti nel primo periodo Edo, di grande leggibilità, che descrivono con ironia la vita nella capitale. La banda di Asakusa del premio Nobel Kawabata Yasunari (2007, prima ... Continua a leggere

Recensione Libri: Namamiko – L’inganno delle Sciamane di Fumiko Enchi (Safarà Edizioni)

By

Pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1965, “Namamiko – L’inganno delle sciamane” scritto da Fumiko Enchi ed edito in Italia da Safarà Edizioni, mette in scena, nei palazzi adornati e carichi di segreti della corte imperiale del periodo Heian, l’indimenticabile storia d’amore tra l’imperatore Ichijou e la sua Prima Consorte Teishi. Namamiko è uno dei romanzi più significativi di Fumiko ... Continua a leggere

Recensione Libri: La Principessa Splendente (Kappalab)

By

“Kaguya è una bellissima fanciulla, trovata in una foresta di bambù in circostanze misteriose da una coppia di boscaioli che la adottano come figlia. Questo gesto porta loro ricchezze e tantissime fortune oltre che numerosi spasimanti pronti a chiedere la mano di colei che si fa chiamare la Principessa Splendente. Riluttante all’idea di accettare le proposte di matrimonio che quotidianamente le ... Continua a leggere

Recensione Libri: Recensione Libri: Finché il Caffè è Caldo – Toshikazu Kawaguchi (Garzanti)

By

“Un tavolino, un caffè, una scelta. Basta solo questo per essere felici”. E’ così che viene presentata la secolare caffetteria dalle mille leggende narrata nel libro “Finché il caffè è caldo” di Toshikazu Kawaguchi ed edito in Italia dalla Garzanti. Si tratta di una caffetteria con una magia speciale: dopo essere entrati lì nessuno è più lo stesso; basta bere solo un caffè caldo per poter ... Continua a leggere

Recensione Libri: Storia dell’Animazione Giapponese di Guido Tavassi (Tunué)

By

C’è chi deve animare le immagini, chi deve colorarle e chi deve montare le scene... e poi c’è la musica. Questo è il bello degli anime! E’ così che nascono quelle scene formidabili che neppure un film con grandi attori riuscirebbe a ricreare... . Dietro ogni seguenza degli anime c’è un équipe di professionisti ed è con l’unione di queste forze che si ottiene un grande risultato” E’ con lo ... Continua a leggere

Recensione Libri: Japan Pop – Parole, Immagini, Suoni dal Giappone Contemporaneo (Aracne Editrice)

By

La Collana di Studi Giapponesi offerta dalla Aracne Editrice, raccoglie manuali, opere di saggistica e traduzioni volti a diffondere lo studio e la riflessione sui diversi aspetti della cultura giapponese, attraversando le sue varie epoche. Tale Collana si articola in quattro Sezioni così chiamate: Ricerche, Migaku, Il Ponte, Il Canto. Japan Pop è il primo volume della sezione Ricerche e al suo ... Continua a leggere

Recensione Libri: Kaijin – L’Ombra di Cenere di Linda Lercari

By

Brucerò con ciò che avrò indosso al momento della morte! Promettetemelo, mio signore! Che non vi sia spreco di lacrime o di vestiti in mio onore, ma che me ne vada con il minor clamore possibile. Fiamme e silenzio, non chiedo altro! Siamo nel Giappone del Periodo Kamakura, anno 1330, e queste sono le parole che il fedelissimo samurai Hakashinjitsu mormora in punto di morte al suo signore ... Continua a leggere

Recensione Libri: “Uno Studio sul Niente – Viaggio in Giappone” di Luca Buonaguidi

By

(Un ringraziamento all'autore Luca Buonaguidi per avermi fatto dono del suo libro, la cui lettura è stata davvero incantevole. Un'opera breve e delicata che ti racconta un viaggio attraverso "fotografiche poesie" e "poetiche immagini". Grazie Luca) E’ laureato in Psicologia Clinica e di Comunità, ha scritto libri di poesia, diari di viaggio, saggi musicali. I suoi scritti sono stati commentati ... Continua a leggere

Libri: Ritorna nelle Librerie il Romanzo “Onnazaka” di Fumiko Enchi

By

Dopo trent’anni di assenza ritorna nelle libreriem edito da Safarà Editore il celebre romanzo Onnazaka, acclamata opera della scrittrice giapponese Fumiko Enchi, celebre sceneggiatrice e scrittrice, una tra le importanti voci femminili giapponesi del periodo Showa, membro della prestigiosa Art Academy e vincitrice di numerosi premi e onorificenze tra cui l’Ordine al merito della cultura ... Continua a leggere

Università: Un Corso sui Manga all’Università di Torino

By

Torino ospita da molti anni una facoltà, ora dipartimento, di Lingue orientali, dove da decenni si può studiare il giapponese: diverse generazioni di torinesi e non solo si sono laureati nell’ateneo della città, da prima che i manga e gli anime portassero l’attenzione sulla cultura del Paese del Sol levante. Molte persone che nell’ultimo quarto di secolo si sono iscritti a Lingue orientali per ... Continua a leggere