Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Riti Giapponesi: Shougatsu – Preparativi per il Nuovo Anno

By

In Giappone il Capodanno (Shougatsu) viene visto con particolare riguardo; i giapponesi partecipano alle "feste per dimenticare l'anno" (bonenkai) che si tengono in dicembre, e a quelle per il nuovo anno (shinnenkai) che si tengono a gennaio. I preparativi per la festa iniziano gli ultimi giorni di dicembre, e l'atmosfera dello Shougatsu si respira fino al 7 gennaio, benché i giorni più ... Continua a leggere

Letteratura Giapponese: il Giappone raccontato dai Giapponesi

By

All’interno della sconfinata letteratura giapponese proponiamo una breve selezione di narrativa tradotta in italiano che getta luce su temi specifici. Cinque donne amorose (1980) di Ihara Saikaku è una raccolta di racconti scritti nel primo periodo Edo, di grande leggibilità, che descrivono con ironia la vita nella capitale. La banda di Asakusa del premio Nobel Kawabata Yasunari (2007, prima ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Case Giapponesi: Tipiche Abitazioni tra Realtà e Manga

By

Negli anni Novanta un giornalista americano scatenò un piccolo incidente diplomatico tra Stati Uniti e Giappone, perché in un suo articolo descriveva le abitazioni dei giapponesi come “gabbie per conigli”, un modo per evidenziarne gli spazi ridotti, almeno in confronto a quelli a disposizione delle case americane. Questa definizione offese i giapponesi, per lo meno quelli che non abitavano nelle ... Continua a leggere

Viaggio in Giappone: Organizzare il proprio viaggio in Giappone

By

Due settimane o più L’itinerario classico, in 14 giorni, da fare in treno, parte da Tokyo dove si può rimanere 4 o 5 giorni almeno, con escursioni alle vicine Nikko e Kamakura, siti di grande rilevanza artistica, e Hakone, che offre splendide terme e, specie nei mesi freddi, belle viste sul monte Fuji. Si visitano quindi l’antica capitale Kyoto (almeno 3 giorni) e la vicina Nara, col suo ... Continua a leggere

Viaggio in Giappone: Quando è meglio Partire?

By

In base al clima si può andare in Giappone tutto l’anno. La stagionalità nella cultura giapponese è però fondamentale e ogni periodo dell’anno corrisponde a diverse festività, differenti sapori, colori e fioriture. Tradizionalmente si ritiene che i momenti migliori siano l’autunno e la primavera, la cui bellezza è celebrata fin dai tempi antichi. Per capire in che periodo partire è comunque ... Continua a leggere

Luoghi Giapponesi / Salute e Benessere: le Terme Giapponesi!

By

I giapponesi amano ogni sera immergersi nell'ofuro di casa propria, quasi fosse un rito di purificazione che cancella lo stress accumulato durante la giornata e predispone a una serena notte di sonno. E non c'è niente di meglio che condividere questo rito con altre persone. Il posto giusto per fare un bel bagno caldo (42°C circa!) in compagnia sono le onsen, cioè le terme giapponesi. Ne ... Continua a leggere

Città giapponesi: La Grande Realtà di Tokyo

By

Tokyo è immensa: si può camminare tutto il giorno senza riuscire a vederne la fine, si può guidare l’automobile per ore prima di uscire dai suoi confini e cominciare a godere del verde della campagna. Da cent’anni Tokyo continua ad estendersi a macchia d’olio, fagocitando città e villaggi circonvicini, e già fra essa e Yokohama non esiste più soluzione di continuità e non sembra lontano il giorno ... Continua a leggere

Arte Giapponese: Dall’Ukiyoe alla Shin Hanga – Tre Secoli di Xilografia Giapponese (Collezione Bernati)

By

La tradizione xilografica giapponese è qualcosa di unico nel panorama dell’arte mondiale. La corrente artistica comunemente conosciuto con il nome di ukiyo-e presenta infatti due caratteristiche apparentemente contraddittorie: una produzione di massa, con tirature anche di migliaia di copie (decine di migliaia in casi eccezionali), e un livello qualitativo tale da porre queste stampe ai vertici ... Continua a leggere

Vite da Mangaka: Rumiko Takahashi e Shogakukan – Nascita di un Connubio Indissolubile

By

Nel 1976 Rumiko Takahashi inizia a mettere a frutto i propri studi, pubblicando delle storie brevi su Bibitto, la rivista del club del manga della sua università. In quegli anni, Rumiko Takahashi si trovava a dover affrontare un dilemma che spesso, ancora oggi, affligge i giovani giapponesi in procinto di finire l’università: entrare nel mondo del lavoro o inseguire il proprio sogno? E, nel ... Continua a leggere