Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Luoghi Giapponesi: le Machiya, Patrimonio della Tradizione

By

Kyoto deve gran parte della sua atmosfera alle tradizionali case di legno dette machiya. Guerre e incendi, l’ultimo dei quali nel 1864, hanno devastato l’antica capitale e sono perciò pochi gli edifici che hanno più di 150 anni. Ma le attuali machiya non sono molto diverse da come apparivano nel periodo Edo. Anticamente erano riunite in chou, gruppi di 40 unità in funzione difensiva, spesso ... Continua a leggere

Città Giapponesi: Come Spostarsi a Tokyo (Touring Club Italiano)

By

A Tokyo ci si sposta sui binari, anzi ci si vive, visto che molte persone passano nei vagoni anche tre ore delle loro giornate. I treni che attraversano la città fra le 5 e le 24 circa consentono di arrivare praticamente ovunque. Ma nella capitale si cammina anche molto, occasionalmente aiutandosi coi taxi (convenienti per brevi distanze). Le vetture in servizio sono numerose a tutte le ore e ... Continua a leggere

Luoghi Giapponesi: Città di Ieri e Città di Oggi

By

Le antiche capitali imperiali a Nara e Kyoto, chiamate rispettivamente Heijo-kyo e Heiankyo, ricalcavano il modello cinese di Chang’an, la capitale della coeva dinastia Tang. La loro pianta era strutturata a scacchiera e orientata secondo la geomanzia cinese in modo che il palazzo imperiale fosse protetto dalle quattro creature guardiane, una per un punto cardinale: a nord Genbu, una ... Continua a leggere

Tecnologia: Storiche Invenzioni dal Giappone (Touring Club Italiano)

By

Dalla fine dell’Ottocento in poi, i giapponesi si sono distinti per la capacità di correggere e perfezionare le tecnologie in circolazione, ricavandone prodotti di successo mondiale. Primi esempi di questa grande abilità inventiva sono, tra gli altri, la pila a secco, sviluppata dall’orologiaio appena ventunenne Yai Sakizou nel 1885 e l’incenso antizanzare a forma di spirale, realizzato da ... Continua a leggere

Libri: Il Giappone visto da Occidente (Touring Club Italiano)

By

Il Giappone continua ad accendere l’immaginazione degli occidentali che hanno prodotto, in particolare negli ultimi due secoli, una gran quantità di racconti di viaggio e saggi dedicati al Paese. Grande testimone del Giappone del Novecento è Fosco Maraini. Il suo capolavoro Ore Giapponesi (2000; prima edizione 1958), opera corposa e che sfugge alle definizioni, racconta in prima persona il ... Continua a leggere

La Cucina Giapponese (Touring Club Italiano)

By

La straordinaria cucina giapponese è nota in tutto il mondo, ma non sempre è conosciuta in tutte le sue sfaccettature e nelle variazioni regionali e stagionali che ne sono un aspetto fondamentale. Non è, insomma, soltanto pesce crudo, sushi e sashimi, per citare un persistente luogo comune. Certo il pesce è al centro della scena, tanto che i giapponesi ne sono i principali consumatori al ... Continua a leggere

Riti Giapponesi: Shougatsu – Preparativi per il Nuovo Anno

By

In Giappone il Capodanno (Shougatsu) viene visto con particolare riguardo; i giapponesi partecipano alle "feste per dimenticare l'anno" (bonenkai) che si tengono in dicembre, e a quelle per il nuovo anno (shinnenkai) che si tengono a gennaio. I preparativi per la festa iniziano gli ultimi giorni di dicembre, e l'atmosfera dello Shougatsu si respira fino al 7 gennaio, benché i giorni più ... Continua a leggere

Letteratura Giapponese: il Giappone raccontato dai Giapponesi

By

All’interno della sconfinata letteratura giapponese proponiamo una breve selezione di narrativa tradotta in italiano che getta luce su temi specifici. Cinque donne amorose (1980) di Ihara Saikaku è una raccolta di racconti scritti nel primo periodo Edo, di grande leggibilità, che descrivono con ironia la vita nella capitale. La banda di Asakusa del premio Nobel Kawabata Yasunari (2007, prima ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Case Giapponesi: Tipiche Abitazioni tra Realtà e Manga

By

Negli anni Novanta un giornalista americano scatenò un piccolo incidente diplomatico tra Stati Uniti e Giappone, perché in un suo articolo descriveva le abitazioni dei giapponesi come “gabbie per conigli”, un modo per evidenziarne gli spazi ridotti, almeno in confronto a quelli a disposizione delle case americane. Questa definizione offese i giapponesi, per lo meno quelli che non abitavano nelle ... Continua a leggere