Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Riti Giapponesi: Shougatsu – Preparativi per il Nuovo Anno

By

In Giappone il Capodanno (Shougatsu) viene visto con particolare riguardo; i giapponesi partecipano alle "feste per dimenticare l'anno" (bonenkai) che si tengono in dicembre, e a quelle per il nuovo anno (shinnenkai) che si tengono a gennaio. I preparativi per la festa iniziano gli ultimi giorni di dicembre, e l'atmosfera dello Shougatsu si respira fino al 7 gennaio, benché i giorni più ... Continua a leggere

Letteratura Giapponese: il Giappone raccontato dai Giapponesi

By

All’interno della sconfinata letteratura giapponese proponiamo una breve selezione di narrativa tradotta in italiano che getta luce su temi specifici. Cinque donne amorose (1980) di Ihara Saikaku è una raccolta di racconti scritti nel primo periodo Edo, di grande leggibilità, che descrivono con ironia la vita nella capitale. La banda di Asakusa del premio Nobel Kawabata Yasunari (2007, prima ... Continua a leggere

Recensione Libri: Quaderno dei KANJI – JLPT N5 (Annalisa Inserillo)

By

Ciao a tutti voi, appassionati di lingua giapponese!! In questo video, voglio presentarvi il mio nuovo libro, primo di una collana dedicata proprio agli ideogrammi giapponesi. Si chiama: Quaderno dei KANJI – JLPT N5 ed è un corposo volume che propone al suo interno 110 kanji basilari, adatto anche ai principianti. Dopo una breve introduzione sulla storia dei kanji e sul modo in cui gli ... Continua a leggere

Corso di Manga (vol.1) – Viso e Testa (Impara a disegnare manga!!)

By

  Ciao a tutti voi appassionati di Manga!Che belli i manga! Vi piacerebbe imparare a disegnarli? È adesso disponibile il mio nuovo libro, primo di una lunga serie dedicata al fumetto giapponese. Questo primo volume è dedicato al disegno del viso e della testa. Disegnarli non è sempre facile ma con un’ottima guida sarà semplicissimo. Il libro propone infatti un percorso che vi ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Recensione Manga: La Saga di Lady Oscar per J-Pop

By

J-POP, in un’ottica di proposta di manga che alterna classici a nuove proposte, presenta quella che è l’edizione definitiva de Le rose di Versailles, meglio noto in italiano come Lady Oscar, di Riyoko Ikeda, in due box, uno di cinque volumi e l’altro di tre, disponibili anche singolarmente. Negli anni la saga è stata riproposta diverse volte, ma questa è l’edizione definitiva, con contenuti ... Continua a leggere

Case Giapponesi: Tipiche Abitazioni tra Realtà e Manga

By

Negli anni Novanta un giornalista americano scatenò un piccolo incidente diplomatico tra Stati Uniti e Giappone, perché in un suo articolo descriveva le abitazioni dei giapponesi come “gabbie per conigli”, un modo per evidenziarne gli spazi ridotti, almeno in confronto a quelli a disposizione delle case americane. Questa definizione offese i giapponesi, per lo meno quelli che non abitavano nelle ... Continua a leggere

Viaggio in Giappone: Organizzare il proprio viaggio in Giappone

By

Due settimane o più L’itinerario classico, in 14 giorni, da fare in treno, parte da Tokyo dove si può rimanere 4 o 5 giorni almeno, con escursioni alle vicine Nikko e Kamakura, siti di grande rilevanza artistica, e Hakone, che offre splendide terme e, specie nei mesi freddi, belle viste sul monte Fuji. Si visitano quindi l’antica capitale Kyoto (almeno 3 giorni) e la vicina Nara, col suo ... Continua a leggere

Recensioni Libri: Storie Zen a Fumetti – Luca Borriero (Edizioni il Punto d’Incontro)

By

L’Antico Oriente porta con sé il fascino di una saggezza millenaria tramandata da maestro ad allievo. È una saggezza che ancora oggi, dopo tanti secoli, continua a celare tra gli enigmatici aneddoti, illuminate verità. Il libro “Storie Zen a Fumetti”, scritto e disegnato da Luca Borriero ed edito da Edizioni il Punto d’Incontro, propone proprio una raccolta di storie Zen, tra le più belle e ... Continua a leggere

Recensione Libri: L’Epopea di Nausicaa in un Saggio

By

La Società Editrice La Torre si occupa di nuovo di manga ed anime presentando un saggio su Nausicaa della Valle del Vento di Hayao Miyazaki, il suo primo grande successo partendo da una sua opera originale e ancora oggi considerato uno dei suoi migliori film. Il libro ha come titolo completo Nausicaä della Valle del vento. L’opera della vita di Hayao Miyazaki dal manga al film d’animazione ed è ... Continua a leggere