Sakura Magazine ~ Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Magazine dedicato alla cultura, alla storia e alla lingua giapponese. Qui puoi trovare articoli sul mondo del Giappone e le ultime novità dal Sol Levante.

Lifestyle: Viaggiare sugli Affollati Treni Giapponesi

By

rush hour

Keiko Ichiguchi, autrice di molti libri e disegnatrice di fumetti, lavora e vive a Bologna e attraverso le sue opere racconta la sua vita tra l'Italia e il Giappone. Vi propongo un breve estratto dal suo libro Non ci sono più i giapponesi di una volta" dove ci racconta dei trasporti giapponesi, in particolare i treni. Ci parla della loro rinomata puntualità ed efficienza ma anche di come sia ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Kawaii かわいい

By

hk1

Il vocabolo Kawaii, una delle parole più ricorrenti nel lessico dei giovani giapponesi, deriva dal termine Kawayushi, apparso per la prima volta nei dizionari nipponici dopo la Seconda Guerra Mondiale e tramutato negli anni Settanta in Kawayui.  Kawaii è una parola dal significato difficilmente traducibile: in italiano si potrebbe esprimere con “carino”: “Kawaii è tutto ciò che finisce in ... Continua a leggere

LifeStyle: In Giappone il Lavoro è Troppo Straordinario

By

watashi-teiji-de-kaerimasu-backdrop

Si chiama “I Will Not Work Overtime, Period!”, espressione che potremmo tradurre con “Col cavolo che faccio gli straordinari” ed è una serie tv che sta appassionando i telespettatori giapponesi. Una dipendente di un’azienda fittizia deve conciliare ufficio e famiglia senza cedere alla tentazione (perché in Giappone di tentazione si tratta) di fare straordinari e di fermarsi qualche ora in più ... Continua a leggere

LifeStyle: Se Volete Parlare Japlish, Occhio alle Virgole

By

japlish

Avete smarrito il vostro pargolo nella bolgia della metro di Tokyo? Niente paura: Find your dwarf at the forgotten center, ovvero Potete trovare il vostro nano nel luogo dimenticato. E’ uno dei tanti annunci in “inglese” apparsi sui siti web e manifesti preparati per aiutare i 40 milioni di turisti stranieri che invaderanno Tokyo per le Olimpiadi 2020. Ma per fare il biglietto giusto per il ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Hanakin” e “Hanamoku” – Intrattenimento Notturno in Giappone

By

K.Project

Durante gli anni '60 e '70, i giapponesi sembra si siano aggiudicati il titolo (anche ben meritato) di "stacanovisti, maniaci del lavoro", un epiteto che è stato inizialmente usato in senso negativo per via dell'enorme afflusso di esportazioni dal Giappone che cambiò le sorti dell'economia a scapito delle industrie degli altri paesi. Dal momento che i giapponesi di quegli anni lavoravano dalle ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Dotakyan?” – Strane Parole Oggi, Parlato Standard Domani

By

dotakyan

Il mese scorso, è stato annunciato dai media che l'ex cantante dei Beatles, Paul McCartney, è stato costretto ad annullare il suo programma di concerti per problemi di salute; nel dare la notizia i media hanno usato più volte una parola alquanto particolare: Dotakyan. In realtà i vari organizzatori hanno annunciato la notizia usando questa frase: 全 公 演 中 止 が 決 ま っ た Zen kōen chūshi ga ... Continua a leggere

Roba da Otaku: Dove Cercare Manga e Gadget?

By

otaku1

Se si è appassionati di manga e anime inevitabilmente si comincia a cercare del materiale sui propri beniamini e magari anche sul Giappone e la sua cultura. Dove andare a fare questa caccia non cruenta e simpatica, ma che può creare dei problemi non da poco al proprio portafogli? Ci sono tanti luoghi e occasioni oggi, reali e virtuali, nel corso dell’anno e che al giorno d'oggi vanno ad ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Hitto Shouhin”, la Classifica dei Prodotti dell’Anno

By

fuji

Consumatori e venditori giapponesi amano di sicuro ciò che loro chiamano ヒ  ッ ト 商 品  (Hitto Shōhin, Hit products, cioè i prodotti di maggiore vendita). Per comprendere come questo termine sia nato, dobbiamo fare un salto indietro al periodo della Seconda Guerra Mondiale o appena dopo la fine. Nei primi anni del 1950, quando il tenore di vita cominciava a migliorare, i consumatori giapponesi ... Continua a leggere

Lifestyle: La Febbre della Moda

By

468308

Non ci stupirebbe scoprire che la parola “fashion victim" (vittima della moda), tanto in voga di questi tempi, sia stata inventata per per definire la gioventù urbana giapponese. O forse no, ma certo è che se passeggiamo per i quartieri di Shibuya (渋谷) e  (原宿) Harajuku (a Tokyo), o di Umeda (梅田) e (心斎橋) Shinsaibashi (a Osaka), incontriamo innumerevoli giovani che possono illustrare alla perfezione ... Continua a leggere

Tecnologia: Odemukae – Finalmente un Ombrello per Due

By

ombrello

Con l'arrivo della bella stagione e del periodo dell'Hanami, il Giappone comincia a prepararsi a quella che sarà la stagione delle pioggie che avrà inizio a giugno; per questo motivo gli ombrelli in Giappone sono d'obbligo. Però come molti di noi purtroppo sanno, quando ci capita di dover condividere un ombrello con qualcuno, uno dei due o le borse o le scarpe inevitabilmente si bagnano ... Continua a leggere