Koto significa Cosa, Fatto, Situazione. Apparentemente è una parola come un’altra, invece, viene utilizzata per tre costrutti davvero molto utili quanto comuni: Koto Ga Arimasu per esprimere qualcosa che accade, avviene; Koto ni Naru/Narimasu viene usato per esprimere invece una decisione presa da volontà diverse da quella del soggetto e Koto ni Suru/Shimasu che invece serve ad esprimere una decisione presa per volontà dello stesso soggetto.
Tutti e tre i costrutti servono a rendere tali sfumature attraverso frasi soggettive. Questa dispensa illustra tutto questo attraverso esempi chiari ed esplicativi.
Se vuoi avere tutta la lezione completa in formato pdf scaricabile online, clicca il seguente pulsante e acquista la tua dispensa. (oppure vai alla sezione download)
*** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***
Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com