Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Credenze Giapponesi: 初夢 Hatsuyume

By

Nella prima notte del Nuovo Anno.... cosa avete sognato? I Giapponesi si sa, quando arriva il Capodanno, amano celebrare le "prime volte": la prima aurora (Hatsuhinode), la prima visita al tempio (Hatsumoude), i primi acquisti dell'anno (Hatsuuri), la prima cerimonia del tè dell'anno (hatsugama) e così via molte altre, e per ognuna di queste prime volte esiste una parola ben specifica ad ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Questione di Nomi

By

L’ordine giapponese per i nomi di persona, prima il cognome poi il nome, è stato mantenuto anche nel caso dei personaggi più noti in Italia per nome-cognome: Kurosawa Akira, non Akira Kurosawa. Più complessa la questione toponimi. In giapponese le parole sono formate quasi sempre da prefissi e suffissi che andrebbero di norma tradotti; operazione, però, non sempre ovvia e lineare. Per ... Continua a leggere

Recensione Libri: Giapponese – Principianti/Intermedio (Quaderno di Esercizi – Assimil Italia)

By

Questo nuovo quaderno, offerto da Assimil, è un eserciziario pratico e divertente, lo strumento ideale per tutti coloro che possiedono già una conoscenza base del giapponese e desiderano progredire esercitandosi. Quaderno di Esercizi di Giapponese – Principianti / Intermedi offre più di 110 esercizi illustrati e pensati anche come un leggero ma utile passatempo per stimolare l’apprendimento in ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Domande Frequenti – Fuji-YAMA o Fuji-SAN?

By

Una delle meraviglie che possiamo trovare in Giappone, bella da togliere il fiato è proprio lui, il Monte Fuji!  Stupenda montagna, la più alta del Giappone, con la sua cima innevata 10 mesi all’anno rappresenta per il Sol Levante uno dei simboli più importanti e sacri. La devozione con cui i giapponesi lo venerano è talmente tanta che molti sono i pellegrinaggi fatti in suo onore, non solo ... Continua a leggere

Recensione Libri: Nihongo – Corso Introduttivo di Giapponese per le Scuole (Aracne Editrice)

By

Il giapponese è una lingua tanto affascinante quanto complessa e studiarla e impararla non sempre risulta un’impresa facile. Il volume “Nihongo” di Maria Paola Caleddu ed edito da Aracne Editrice, nasce come sostegno all’insegnamento del giapponese elementare nelle scuole e negli istituti italiani ma è facilmente utilizzabile anche da uno studente autodidatta. “Nihongo”, infatti, mira ad ... Continua a leggere

Guida al JLPT: I Livelli del JLPT (N5, N4, N3, N2, N1)

By

Il test JLPT è costituito da cinque livelli di difficoltà: N1, N2, N3, N4 e N5. Il livello più semplice è l’N5 mentre, risalendo al contrario, il livello più difficile è l’N1. N4 e N5 misurano un livello di comprensione di un giapponese basilare. N1 e N2 misurano al contrario un livello di comprensione di un giapponese più avanzato in grado di affrontare senza difficoltà una vasta gamma di ... Continua a leggere

Educazione Giapponese: Libri Utili per Studiare Giapponese

By

Per conoscere gli sviluppi dell’educazione e della scuola sono utili agli storici i Nempo (Annuari) del Mombusho, ossia del Ministero dell’Educazione, della Scienza e della Cultura nipponico, che partono dal 1886; nel 1890 inoltre il Ministero aveva pubblicato in 9 volumi i Nihon Kyoiku-shi Shiryo (Materiali per la storia dell’educazione giapponese); in questo secolo sono state periodicamente ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Alcune Caratteristiche Essenziali della Lingua Giapponese

By

La lingua giapponese presenta alcune peculiarità strutturali comuni ad altre lingue ma che non si trovano in italiano o, più in generale, nelle lingue dell’Europa occidentale. Di seguito sintetizziamo i punti essenziali di queste peculiarità per permettere agli studenti che non hanno familiarità con esse di comprendere meglio le spiegazioni grammaticali del testo. Il predicato di una frase si ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Corrispondenza – Linguaggio e Comportamento nei Rapporti d’Affari

By

Lo stesso vale quando si parla di una persona famosa o comunque socialmente molto considerata, a meno che l’interlocutore non sappia che si tratta di un amico di chi parla: pertanto, riferendosi al presidente di una nota società il quale abbia nome Hayashi e non sia in rapporti di amicizia con chi parla, lo si deve chiamare Hayashi shachou, appunto presidente. E se capitasse di incontrare una ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Corrispondenza – Scrivere una Lettera

By

Nella corrispondenza (通信 tsuushin) si distinguono due tipi di lettere: formali e informali, queste ultime dirette ad amici o a parenti all’incirca della stessa età. Ciascun tipo segue regole convenzionali abbastanza fisse. Lettere Formali Si tratta soprattutto di lettere commerciali (jimuyou tegami 事務用手紙), che devono essere scritte in un linguaggio chiaro, sintetico, preciso e gentile, con ... Continua a leggere