Per celebrare due importanti anniversari in tema, tra Giappone e Italia, Anguana edizioni propone il saggio La leggenda di Lady Oscar, scritto da Elena Romanello, otaku da una vita e collaboratrice anche di Sakura Magazine.
Non è la prima volta che l’autrice si occupa dell’eroina di Riyoko Ikeda: nel 2012 aveva già fatto uscire la miniguida per Seneca Il mito di Lady Oscar, in occasione del trentennale dell’arrivo dell’anime in Italia e del quarantennale dell’uscita del manga in Giappone, poi riveduto, corretto ed ampliato nel 2015 come Il mondo di Lady Oscar per Anguana.
Stavolta, per il quarantennale della prima trasmissione dell’anime in Italia e il cinquantennale dall’uscita del manga in Giappone, il lavoro è stato decisamente più ampio, per raccontare tutto quello che questo personaggio ha significato e continua a significare, dalla sua prima uscita.
Ogni generazione ha i suoi personaggi formanti e le sue storie emblematiche, ma Oscar, personaggio inventato basato su figure reali, protagonista di un’epopea gloriosa, coinvolgente e strugggente, ha forse un qualcosa in più, ricostruito nelle pagine del libro. La leggenda di Lady Oscar racconta la vita e le altre opere di Riyoko Ikeda, mangaka e attivista, il manga di Versailles no Bara con tutti i suoi capitoli anche oltre la storia principale, i vari adattamenti tra spettacoli teatrali, film e musical, la realizzazione dell’anime, la guida agli episodi, i personaggi, le tematiche, il grande successo italiano e mondiale, l’importanza di Oscar in Giappone, la sua influenza sulla cultura otaku, il fandom, gli eventi storici, le donne guerriere e quanto questo personaggio è iconico come modello e archetipo.
Leggendo il libro si capisce quindi come mai Versailles no Bara è un personaggio e una vicenda che trascende il medium di appartenenza, capace di aver ridefinito oggi l’immaginario delle donne guerriere ma anche la narrazione di un evento importante e oltre tutto occidentale come la Rivoluzione francese.
La leggenda di lady Oscar è arricchito da alcune immagini, tra foto di mostre e gadget e fanart, per raccontare un fandom di collezionisti e creativi ormai di più generazioni, che si ritrova in vari eventi, in gruppi on line, sui social a ricordare la prima messa in onda dell’anime o la tragica data della morte di Oscar il 14 luglio 1789, presa della Bastiglia ma anche termine di un’epopea immaginata ma potente come appunto le leggende.
Un libro completo e esauriente, ma che prima o poi dovrà essere aggiornato dall’autrice, visto che durante l’inaugurazione della mostra del cinquantennale al Roppongi Hill di Tokyo è stato annunciato un remake anime a film per il prossimo anno, e corre voce di un possibile live action a cui sarebbe interessata la HBO.
Se volete leggere i libri scritti dalla nostra amica Elena Romanello della collana “I Love Anime” allora vi consiglio:
- Capitan Harlock. Avventure ai confini dell’Universo
- Candy Candy. «Eravamo tutte innamorate di Terence…»
- Sailor Moon. La bella ragazza guerriera
- Il mito di Lady Oscar (Hinomaru)
- Il Mondo di Lady Oscar
*** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***
Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com