Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Recensione Libri: Giapponese – Principianti/Intermedio (Quaderno di Esercizi – Assimil Italia)

By

Questo nuovo quaderno, offerto da Assimil, è un eserciziario pratico e divertente, lo strumento ideale per tutti coloro che possiedono già una conoscenza base del giapponese e desiderano progredire esercitandosi. Quaderno di Esercizi di Giapponese – Principianti / Intermedi offre più di 110 esercizi illustrati e pensati anche come un leggero ma utile passatempo per stimolare l’apprendimento in ... Continua a leggere

Recensione Libri: Il Giapponese coi Manga (Kappalab)

By

Quanta voglia di imparare il giapponese e i kanji! Ma quanta è la difficoltà a trovare un metodo per poterli memorizzare? Il Giapponese coi Manga, edito dalla Kappalab offre finalmente un nuovo approccio. Al posto di affidarsi a metodi tradizionali di memorizzazione, il volume presenta gli ideogrammi giapponesi avvalendosi di un mezzo creativo che appassiona milioni di fan: i manga! Il ... Continua a leggere

Recensione Libri: Nihongo – Corso Introduttivo di Giapponese per le Scuole (Aracne Editrice)

By

Il giapponese è una lingua tanto affascinante quanto complessa e studiarla e impararla non sempre risulta un’impresa facile. Il volume “Nihongo” di Maria Paola Caleddu ed edito da Aracne Editrice, nasce come sostegno all’insegnamento del giapponese elementare nelle scuole e negli istituti italiani ma è facilmente utilizzabile anche da uno studente autodidatta. “Nihongo”, infatti, mira ad ... Continua a leggere

Educazione Giapponese: Libri Utili per Studiare Giapponese

By

Per conoscere gli sviluppi dell’educazione e della scuola sono utili agli storici i Nempo (Annuari) del Mombusho, ossia del Ministero dell’Educazione, della Scienza e della Cultura nipponico, che partono dal 1886; nel 1890 inoltre il Ministero aveva pubblicato in 9 volumi i Nihon Kyoiku-shi Shiryo (Materiali per la storia dell’educazione giapponese); in questo secolo sono state periodicamente ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Il Tempo Passato è “Presente” Dove e Quando Meno Te Lo Aspetti

By

"C'era una volta un anziano signore che viveva con sua moglie..." . Eventi del passato come questi, non importa se siano reali o favole, sono normalmente raccontati usando il tempo passato. Questa fondamentale distinzione tra ciò che E' e ciò che ERA è presente nella maggior parte delle lingue del mondo. Inutile dunque dire che anche il giapponese è consapevole di questa differenza, e anche ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Ordine delle Parole in una Frase Giapponese

By

Come molti studenti giapponesi sanno bene, sia principianti che veterani, la lingua giapponese è classificata come lingua SOV, ovvero come lingua che basa la struttura delle proprie frasi seguendo l'ordine "Soggetto-Oggetto-Verbo". Un'importante caratteristica del giapponese è quella di porre il verbo/aggettivo in qualità di predicato/copula alla fine della frase mentre il tema/soggetto ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Bushitsuke wo Shouchi de Moushiagemasu – Potrebbe Sembrare Scortese da Dire….

By

ぶしつけを承知で申し上げます Bushitsuke wo shouchi de moushiagemasu Potrebbe sembrare scortese questo da dire... Anche se è sicuramente una buona idea esporre le vostre obiezioni in un linguaggio pacato, gentile e cortese, potreste tuttavia trovarvi in circostanze dove non c'è modo in cui possiate esibire un linguaggio affettato e lezioso. Introdurre dunque le vostre sincere opinioni e i vostri commenti ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Ochikara ni Narenakute Zannen Desu – Temo di Non Poterti Essere di Aiuto

By

お力になれなくて残念です Ochikara ni narenakute zannen desu Temo di non poterti essere di alcun aiuto Quando vi viene presentata una richiesta da qualcuno con cui non avete particolare confidenza, e volete educatamente declinare la richiesta, potere farlo con questa espressione. Un'alternativa simile può però essere anche: お役に立てなくて残念です Oyaku ni tatenakute zannen desu Ho paura di non essere abile ad ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: “Andare Indietro” per “Andare Avanti” con lo Studio del Giapponese

By

Nel suo libro "Making Sense of Japanese: What the textbook don't tell you, il traduttore e studioso Jay Rubin osserva come il linguaggio giapponese "funziona al contrario". Quando dice questo, Rubin non si riferisce al 縦書き Tategaki (la scrittura tradizionale in verticale dall'alto verso il basso) o al 右縦書き Migi-tategaki (la scrittura tradizionale da destra verso sinistra). Si è vero, si tratta ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Yorokonde Tsutomesasete Itadakimasu – Sono Felice di Aiutarti

By

喜んでつとめさせていただきます Yorokonde tsutomesasete itadakimasu Sono felice di esserti di aiuto Questa è un'espressione standard che permette di acconsentire ad una formale richiesta, in particolar modo quando la richiesta viene da qualcuno verso cui voi avete già un debito e a cui dunque non potete rifiutare l'aiuto, come ad esempio ad uno sponsor o ad un vostro sostenitore o qualcuno che è stato un ... Continua a leggere