Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Letteratura Giapponese: il Giappone raccontato dai Giapponesi

By

All’interno della sconfinata letteratura giapponese proponiamo una breve selezione di narrativa tradotta in italiano che getta luce su temi specifici. Cinque donne amorose (1980) di Ihara Saikaku è una raccolta di racconti scritti nel primo periodo Edo, di grande leggibilità, che descrivono con ironia la vita nella capitale. La banda di Asakusa del premio Nobel Kawabata Yasunari (2007, prima ... Continua a leggere

Recensione Libri: Namamiko – L’inganno delle Sciamane di Fumiko Enchi (Safarà Edizioni)

By

Pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1965, “Namamiko – L’inganno delle sciamane” scritto da Fumiko Enchi ed edito in Italia da Safarà Edizioni, mette in scena, nei palazzi adornati e carichi di segreti della corte imperiale del periodo Heian, l’indimenticabile storia d’amore tra l’imperatore Ichijou e la sua Prima Consorte Teishi. Namamiko è uno dei romanzi più significativi di Fumiko ... Continua a leggere

Recensione Libri: Culture del Giappone Contemporaneo

By

La cultura giapponese, anche nei suoi aspetti popolari, manga ed anime ma non solo, continua ad interessare per nostra fortuna ad un vasto pubblico, ed ha dato vita ormai ad una pubblicistica da libreria impensabile fino ad un po’ di anni fa, quando al massimo si parlava di Giappone in una prospettiva storica o al massimo economica. Nell’editoria specializzata sul mondo dei fumetti e della ... Continua a leggere

Manga: Genji Monogatari – Asaki Yume Mishi, la Versione Manga di Waki Yamato

By

Per una cultura come quella del Giappone contemporaneo, dove il manga è da qualche decennio il linguaggio dotato di maggiore impatto e forza comunicativa, una versione a fumetti del Genji Monogatari era come un appuntamento inevitabile. Inoltre le versioni illustrate sul rotolo, che nella loro combinazione di immagine e scrittura possono essere considerate a pieno titolo precorritrici dei ... Continua a leggere

Letteratura Giapponese: Genji Monogatari – la Leggenda del Principe Splendente

By

Genji Monogatari è un classico della letteratura nipponica, scritto da una nobile giapponese, dama di corte vissuta nel periodo Heian (794-1185), dal nome Musaraki Shikibu. Il romanzo illustra e racconta della vita, a volte travagliata, delle alte cortigiane di corte durante il periodo Heian. Capitolo dopo capitolo Murasaki racconta delle donne aristocratiche di quel tempo. Per struttura il ... Continua a leggere

Personaggi Storici: Murasaki Shikibu – Vita di una Scrittrice nel Periodo Heian

By

Murasaki Shikibu è stata una scrittrice, poetessa e dama di corte presso la famiglia imperiale nel periodo Heian. E' nota per essere l'autrice dell'ormai famosissimo classico della letteratura giapponese Genji Monogatari. Il nome Murasaki Shikibu è in realtà un soprannome o nome d'arte, il suo vero nome rimane ancora sconosciuto anche se molti ipotizzano possa essere stato Takako Fujiwara. Il ... Continua a leggere