Recensione Libri: Quaderni di Scrittura Giapponese (kana e kanji)

La lingua giapponese è caratterizzata da molteplici peculiarità e una di queste è sicuramente l’uso simultaneo di ideogrammi e kana per scrivere. La quantità di segni e ideogrammi che uno studente deve imparare per poter leggere, scrivere e comprendere il giapponese è dunque notevole, e rappresenta spesso una delle principali difficoltà per chi studia questa lingua.

Un ottimo strumento per poter superare al meglio questa difficoltà è offerto dai Quaderni di Scrittura Giapponese proposto da Assimil. Si tratta di volumi, con rilegatura ad anelli per un più comodo utilizzo, che raccolgono una serie di colorate e intuitive schede che aiutano a imparare e a scrivere correttamente Kana e Kanji.

Ogni pagina, un kana. Si tratta di un metodo semplice ed elementare, ma sempre valido: ogni pagina propone di scrivere i kana all’interno di una griglia di quadrati. Inscrivere il kana dentro un quadrato permette di capirne le dimensioni e la sequenza dei tratti; inizialmente si riproduce il modello in quadrati grandi, poi in quadrati medi e infine in quadrati più piccoli della dimensione della scrittura “normale”.

I kana poi sono ordinati in base al numero dei tratti e quindi sono divisi in quattro sezioni diverse, e alla fine di ogni sezione il volume propone una pagina di esercitazione per riepilogare quanto studiato e verificare ciò che si è imparato. Gli esercizi comprendono prove di trascrizione di parole per mettere alla prova il livello della propria grafia, ma anche per iniziare ad ampliare il proprio vocabolario con termini nuovi.

L’importanza di dedicare inoltre un’intera pagina a ogni kana comporta non solo la sicurezza di assimilare bene la forma di ciascuno, ma di poter usare il Quaderno come diario e compilarlo un po’ al giorno, mantenendo così costanza e regolarità, ingredienti fondamentali per studiare una lingua complessa come quella giapponese.

Terminato di compilare tutto il primo volume dedicato ai kana dei due sillabari, lo studente saprà sicuramente riconoscerli e scriverli tutti. A questo punto un passo in avanti è d’obbligo, verso il secondo volume.

Si inizia con qualche pagina di esercizio ancora sui kana per poi immergersi completamente nel mondo dei Kanji. Imparare tutti gli ideogrammi in un solo Quaderno non è possibile, data la notevole quantità, ma il volume offre una piccola introduzione composta da 90 kanji, così da poter muovere i primi passi con facilità.

Seguendo lo stesso metodo del primo, anche il secondo volume propone un kanji per pagina, in modo tale da consentire una ripetuta esecuzione dei tratti, un continuo miglioramento della propria grafia e la completa assimilazione di ogni ideogramma, mantenendo costanza e regolarità. Ogni 10 kanji, una pagina di esercizi mette alla prova le capacità dello studente e gli consente di valutare il proprio grado di apprendimento. Arricchiscono inoltre il volume inserti di approfondimento e nozioni di scrittura verticale.

I Quaderni di Scrittura Giapponese proposti da Assimil sono molto semplici ma efficaci e intuitivi e sono concepiti per aiutare lo studente a muovere i primi passi verso il complesso sistema di scrittura della lingua giapponese. Un ottimo modo per iniziare!

Altri articoli sulla lingua giapponese prodotti dalla Assimil:

*** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***

Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com