Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

  • Home
  • Arte & Cultura
    • Arte
      • Animazione
      • Architettura
      • Letteratura
      • Manga
        • Corso di Disegno Manga
      • Musica
      • Pittura
      • Teatro & Cinema
    • Moda
    • Musei
    • Eventi
      • Appuntamenti col Fumetto
      • Fiere & Mostre
    • Scuole & Università
  • Storia & Tradizioni
    • Archeologia
    • Arti Marziali
    • Diritto e Costituzione
    • Ere & Imperatori
    • Personaggi Storici
    • Miti, Fiabe & Leggende
    • Religione e Filosofia
    • Ricorrenze & Festività
    • Riti & Cerimonie
  • Lingua
    • Elenco Completo delle Lezioni di Giapponese
    • Dialetto Kansai
    • Raccolta di Vocaboli e Frasari
    • Espressioni e Curiosità Linguistiche Giapponesi
    • Esercizi di Giapponese
    • Guida al JLPT
    • JLPT N3
      • JLPT N3 – Grammatica
    • JLPT N4
      • JLPT N4 – Grammatica
      • JLPT N4 – Kanji
      • JLPT N4 – Vocabolario
    • JLPT N5
      • JLPT N5 – Grammatica
      • JLPT N5 – Kanji
      • JLPT N5 – Vocabolario
  • Lifestyle
    • Aziende e Compagnie
    • Attualità
    • Tecnologia
    • Sport
    • Cucina
      • Ricette e Piatti Tipici
      • Accessori e Ingredienti
      • Tè & Bevande
    • Salute & Benessere
  • Geografia
    • Prefetture
    • Città
    • Castelli
    • Templi
    • Santuari
    • Giardini
  • Giappone e…
    • … Cina
    • … Corea
    • … Occidente
Tu sei qui: Home / Giappone e... / ... Cina / Libri Giapponesi: Metodi di Rilegatura e Formati dei Libri – Tetsuyousou, Rilegatura Multisezione

Libri Giapponesi: Metodi di Rilegatura e Formati dei Libri – Tetsuyousou, Rilegatura Multisezione

25 October 2017 By SakuraMagazine


Tsukigase-Kisho-Manuscript-Books
Altro metodo di rilegatura giapponese molto noto è il Tetchouso o Tetsuyousou, conosciuto anche con il nome Retsujousou, ossia la rilegatura “multisezione” o a “fascicoli”. Si tratta di una rilegatura che prevede che i fogli di carta siano posti uno sull’altro raggruppati in gruppi di cinque, piegati in due a formare un fascicolo.

La piegatura della carta è chiamata Ori (parola da cui, tra l’altro, ricordiamo deriva il celebre termine Origami, che come sappiamo è “l’arte di piegare la carta”); ovviamente potevano essere aggiunti, rilegati insieme, quanti più set di fogli erano necessari.

Venivano poi fatti dei fori lungo la piegatura da dove si inseriva il filo che teneva uniti tutti i fogli mentre le copertine venivano ovviamente aggiunte ad entrambe le estremità, ad inizio e fine, anch’esse tenute insieme dal filo che attraversava i fori e teneva tutto legato insieme.

Vediamo dunque ancor più nel dettaglio tale modalità di rilegatura…

Il Tetsuyousou è un metodo di rilegatura che è stato usato molto durante il periodo che va dalla fine del periodo Heian sino al periodo Edo, considerato come un solido, affidabile e pratico metodo di rilegatura per libri.

Inizialmente si pensava fosse un metodo sviluppato in Giappone; solo nel 1900 si scoprirono libri rilegati secondo questo stile, databili addirittura al periodo prima della dinastia Tang in Cina; ciò ha dunque provato come questo metodo fosse già noto e usato in Cina.

Per un qualche motivo però in Cina il metodo non ebbe la stessa fama e notorietà avuta in Giappone, quindi ciò portò erroneamente a pensare che lo stile fosse un’esclusiva giapponese, così da essere chiamato a lungo stile Yamatoji.

Lo stile Tetsuyousou veniva usato in Giappone per le poesie waka ad esempio o per scrivere racconti e leggende. La carta più comunemente usata era quella Hishi, che poteva essere usata in entrambi i lati di un foglio oppure una ancora più spessa come la carta Choshi.

Il filo usato per tenere uniti i gruppi di fogli piegati era molto sottile e quindi era facile rompersi tuttavia non era possibile usare filo più spesso perché avrebbe potuto rovinare o danneggiare la carta; piuttosto che danneggiare la carta, la tradizione (e anche la norma) volle che ad essere usato fosse comunque un filo più sottile, disposti, in caso di rottura, a sostituirlo tutte le volte che sarebbe stato necessario.

Altri articoli simili:

  • Libri Giapponesi: Metodi di Rilegatura e Formati dei Libri – Kansusou, il Rotolo
  • Libri Giapponesi: Metodi di Rilegatura e Formati dei Libri – Orihon, Rilegatura a Fisarmonica
  • Libri Giapponesi: Metodi di Rilegatura e Formati dei Libri – Detchouso, Rilegatura in Stile Orientale

 *** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***

Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com

Filed Under: ... Cina, Arte & Cultura, Giappone e..., Libri, Storia & Tradizioni Tagged With: choshi, detchouso, hishi, Kansusou, libri giapponesi, main binding japan, orihon, retsujousou, rilegatura giapponese, rotolo giapponese, tetchouso, Tetsuyousou

Quaderno dei KANJI – JLPT N4 – Volume 1!!

Imparai primi 100 Kanji del livello N4 di giapponese e supera il livello JLPT N4!!

Quaderno dei KANJI – JLPT N5!!

Imparai primi 110 Kanji basilari di giapponese e supera il livello JLPT N5!!

CORSO DI MANGA 1 – VISO E TESTA

Impara anche tu a disegnare manga con il primo volume del corso di manga!! konata-donate

Studia Giapponese con ASSIMIL + Codice Sconto subito!!

https://youtu.be/00mu4drNE9Y

Segui anche tu il Corso di Giapponese NIHONGO!!!

Sostienimi :)

konata-donate Se apprezzi gli articoli, le traduzioni, le recensioni e le lezioni di giapponese offerti da Sakura Magazine puoi decidere di aiutarmi a continuare e a migliorare con delle semplici, e anche piccole, donazioni. Grazie ^_^

Vuoi ricevere gratuitamente gli ultimi aggiornamenti dal sito?
Inserisci il tuo indirizzo email:

social_rss social_twitter social_youtube social_twitter

Ultimi Articoli

  • Ricorrenze Giapponesi: 成人の日Seijin no Hi – Festa della Maggiore Età
  • Riti Giapponesi: Hatsumōde 初詣
  • Credenze Giapponesi: 初夢 Hatsuyume
  • Espressioni Giapponesi: Akemashite Omedetou – Auguri di Felice Anno Nuovo
  • Ricorrenze Giapponesi: 正月O-Shogatsu – Capodanno Giapponese
  • Kami Giapponesi: Shichifukujin – I Sette Dei Della Fortuna
  • Recensione Libri: Guru Guru Sushi di Azuki (Kappalab)
Acquista Online su IlGiardinodeiLibri.it

Archivio Articoli

Categorie

  • Arte & Cultura (320)
    • Architettura (28)
    • Arte (134)
      • Animazione (53)
    • Letteratura (23)
    • Manga (113)
    • Moda (16)
    • Musei (15)
    • Musica (8)
    • Pittura (22)
    • Scuole & Università (10)
    • Teatro & Cinema (21)
  • Blog (1)
  • Cucina Giapponese (69)
    • Ricette e Piatti Tipici (31)
    • Tè & Bevande (14)
    • Utensili (8)
  • Curiosità (134)
    • Domande Frequenti e Curiosità (7)
    • Manie & Stranezze (19)
    • Tecnologia (34)
  • Eventi sul Mondo del Giappone (87)
    • Appuntamenti col Fumetto (35)
    • Fiere & Mostre (50)
  • Geografia (65)
    • Castelli (5)
    • Città (24)
    • Giardini (11)
    • Prefetture (8)
    • Santuari (9)
    • Templi (7)
  • Giappone e… (62)
    • … Cina (14)
    • … Corea (2)
    • … Occidente (47)
  • Libri (401)
    • Estratti Libri (246)
    • Interviste (7)
    • Recensioni Libri (140)
  • Lifestyle (150)
    • Attualità (44)
    • Aziende e Compagnie (5)
    • Diritto e Costituzione (7)
    • Giochi e Tempo Libero (1)
    • Natura (11)
    • Salute & Benessere (35)
    • Sport (2)
  • Lingua Giapponese (183)
    • Dialetto Kansai (2)
    • Grammatica (71)
    • Guida al JLPT (2)
  • Sakura Magazine News (14)
  • Storia & Tradizioni (277)
    • Archeologia (7)
    • Arti Marziali (25)
    • Ere & Imperatori (43)
    • Giochi Tradizionali (1)
    • Miti, Fiabe & Leggende (20)
    • Personaggi Storici (63)
    • Religione e Filosofia (59)
    • Ricorrenze & Festività (32)
    • Riti & Cerimonie (32)
  • Uncategorized (2)
  • Chi Sono
  • Contatti
  • Donazioni
  • Partners
  • Mappa del Sito
  • Libri
  • YouTube
  • Facebook

Copyright © 2023 Sakura Magazine · Site designed by Radiant Flow