Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Recensione Libri: Il Giapponese coi Manga (Kappalab)

By

Quanta voglia di imparare il giapponese e i kanji! Ma quanta è la difficoltà a trovare un metodo per poterli memorizzare? Il Giapponese coi Manga, edito dalla Kappalab offre finalmente un nuovo approccio. Al posto di affidarsi a metodi tradizionali di memorizzazione, il volume presenta gli ideogrammi giapponesi avvalendosi di un mezzo creativo che appassiona milioni di fan: i manga! Il ... Continua a leggere

Educazione Giapponese: Libri Utili per Studiare Giapponese

By

Per conoscere gli sviluppi dell’educazione e della scuola sono utili agli storici i Nempo (Annuari) del Mombusho, ossia del Ministero dell’Educazione, della Scienza e della Cultura nipponico, che partono dal 1886; nel 1890 inoltre il Ministero aveva pubblicato in 9 volumi i Nihon Kyoiku-shi Shiryo (Materiali per la storia dell’educazione giapponese); in questo secolo sono state periodicamente ... Continua a leggere

Sakai – Emerging Japanese Art in Italy – Due Mostre a Ventimiglia

By

Il progetto 境 Sakai - Emerging Japanese Art in Italy è un programma volto alla promozione di artisti giapponesi emergenti in Italia che quest’anno è lieto di annunciare la prima esposizione di arte giapponese contemporanea, realizzata in collaborazione con l’Associazione Ventimiglia Viva, per commemorare il 150° anniversario della fondazione dei Giardini Botanici Hanbury. L’esposizione, a cura ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Caratteri Cinesi e l’Origine dell’Hiragana e Katakana

By

Quello di usare due letture per leggere i kanji non fu l'unico compromesso che i giapponesi fecero per usare gli ideogrammi cinesi pur mantenendo la fonetica autoctona giapponese. Scrivere con i caratteri cinesi comportava avere poi delle frasi e dei periodi davvero lunghi, composti spesso da caratteri complessi ed elaborati per rappresentare però solo singoli fonemi; ciò rendeva la lettura, ma ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Caratteri Cinesi e l’Origine della Lettura On e Lettura Kun

By

L'Antico Giappone non aveva inizialmente, come abbiamo già imparato, un suo proprio sistema di scrittura, ma comunicava solo foneticamente. La necessità poi di avere un metodo di scrittura portò il Sol Levante ad adottare e importare quello cinese, anche se, in modo particolare. Come sappiamo infatti, i caratteri cinesi (Kanji - "caratteri degli Han") nella lingua giapponese vengono letti in ... Continua a leggere

I 13 Segreti per Parlare Giapponese: Segreto 4 – Statistiche e Numeri Oltre i Diecimila

By

Al primo approccio, i numeri non presentano particolari problemi per gli studenti di giapponese. Il sistema di numerazione sembra essere identico all'inglese. Non c'è quella "germanica" inversione che vuole che "venti-quattro" venga letto "quattro-e-venti" e non ci sono nemmeno numeri che vengono espressi come se fossero multipli (come accade in francese) dove "ottanta" diventa qualcosa come ... Continua a leggere

Recensione Libri: Dizionario Maxi – Giapponese – Dizionario degli ideogrammi

By

I kanji sono un ostacolo ben difficile da superare per ogni studente di giapponese: significati, modo di scrittura e letture da ricordare, e di sicuro la loro elevata quantità non aiuta molto. Gli studiosi non riescono ancora a concordare sul numero totale ma pare si aggiri intorno ai 50.000. Niente paura però, ovviamente, e fortunatamente, non è indispensabile conoscerli tutti: si stima ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 5)

By

Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa quinta parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l’origine:   Lettura On: サ イ (Sai) Lettura Kun: つ ま (Tsuma) Questo kanji significa "moglie". Il pittogramma rappresenta una donna nell'atto di mettersi una forcina nei capelli. Era un tipo di pettinatura che una donna ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno (parte 2)

By

Terminologia della Scienza Giuridica: Libertà e Diritto Dopo un periodo in cui la terminologia nata dalla traduzione non era uniforme, verso il 1880 le traduzioni dei concetti occidentali si erano ormai standardizzate. A questo riguardo si possono prendere come esempio le vicende che portarono alla standardizzazione della traduzione di alcuni termini chiave. Uno dei termini fondanti della ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno (parte 1)

By

"Il diritto positivo giapponese è nel suo complesso un mondo nato dalla traduzione, o quantomeno una città costruita su una rete sotterranea di fondamenta plurilingui" Kitamura - La cultura giuridica giapponese) E' stato sintetizzato così il rapporto particolare tra il diritto giapponese e le lingue straniere. Per capire in cosa consista questo rapporto, e quale sia l'influenza esercitata ... Continua a leggere