Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Cucina Giapponese: Tonkatsu 豚カツ (Sushi Game)

By

Il viaggio della cotoletta di maiale alla conquista del Giappone ha seguito strade interessanti. Se la frittura è una tecnica familiare alla cucina del Paese, lo è meno l’uso della carne suina. Infatti, con l’istituzione del buddismo come religione ufficiale durante il periodo Nara (710-784), l’atteggiamento dei giapponesi, cacciatori e allevatori, verso il consumo di carne è cambiato: la corte ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: Il Roppou – La Legge Giapponese Compatta, Accessibile e Facile per Tutti

By

Per gli avvocati americani che sono abituati "a lottare" con enormi pile di libri di legge e usando costosi servizi di database, è sicuramente sorprendente scoprire quanto invece la legge giapponese sia compatta e accessibile a tutti. Infatti, la maggior parte di tutto ciò che chiunque può aver bisogno di sapere circa la legge giapponese lo si può trovare nel Roppou (六 法), un piccolo libro che ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno (parte 2)

By

Terminologia della Scienza Giuridica: Libertà e Diritto Dopo un periodo in cui la terminologia nata dalla traduzione non era uniforme, verso il 1880 le traduzioni dei concetti occidentali si erano ormai standardizzate. A questo riguardo si possono prendere come esempio le vicende che portarono alla standardizzazione della traduzione di alcuni termini chiave. Uno dei termini fondanti della ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno (parte 1)

By

"Il diritto positivo giapponese è nel suo complesso un mondo nato dalla traduzione, o quantomeno una città costruita su una rete sotterranea di fondamenta plurilingui" Kitamura - La cultura giuridica giapponese) E' stato sintetizzato così il rapporto particolare tra il diritto giapponese e le lingue straniere. Per capire in cosa consista questo rapporto, e quale sia l'influenza esercitata ... Continua a leggere