Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 5)

By

Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa quinta parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l’origine:   Lettura On: サ イ (Sai) Lettura Kun: つ ま (Tsuma) Questo kanji significa "moglie". Il pittogramma rappresenta una donna nell'atto di mettersi una forcina nei capelli. Era un tipo di pettinatura che una donna ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 4)

By

Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa quarta parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l’origine: Lettura On: マ ン , バ ン (Man, Ban) Lettura Kun: よ ろ ず (Yorozu) Questo kanji significa Diecimila e sorprendentemente il pittogramma da cui deriva rappresenta uno scorpione! Associare dunque questo kanji ad uno scorpione ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 3)

By

Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa terza parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l'origine: Lettura On: トウ (Tou) Lettura Kun: ふ ゆ (Fuyu) Questo è il Kanji di Fuyu: secondo il pittogramma originario la parola Inverno veniva rappresentata con un filo annodato ad entrambe le estremità. Era usato per indicare ... Continua a leggere

Kanji: Lettura On o Lettura Kun? Entrambe!

By

Gyudon (牛 丼, ciotola con carne di manzo) e Tonjiru  ( 豚 汁, zuppa di miso con carne di maiale e verdure) hanno molto in comune. Non solo sono una simpatica combinazione per un pasto veloce ma anche guardando i termini in sè esiste una particolarità circa il loro modo di essere letti e pronunciati. In Giapponese, come sappiamo la maggior parte dei kanji ha almeno due letture. Una è quella ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 2)

By

Dopo aver dunque compreso nella prima parte di questa serie di "etimologici" articoli come sono nati i kanji e come si sono evoluti nei secoli e, dopo aver visto un primo gruppo, proseguiamo ora a scoprire l'origine di qualche altro ideogramma, non solo tra i più comuni ma anche meno usati: Lettura On: フ ク (Fuku) Lettura Kun: non c'è   Si tratta del carattere che in cinese viene ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 1)

By

Come già sappiamo stabilire con precisione quando siano nati gli ideogrammi non è facile. Ci sono iscrizioni ideografiche cinesi che risalgono a circa 5000 anni fa, quando simboli, disegni e icone venivano incise su ossa di animali o ancor meglio su gusci di tartaruga, molto spesso a fine religioso, per rituali e cerimonie. In Cina gli ideogrammi hanno per secoli e secoli rappresentato simboli, ... Continua a leggere