Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Lingua Giapponese: In Giapponese si può Trovare il Bambino Interiore Ovunque!

By

Non è una novità che il Giappone sia a corto di bambini. Anche se il tasso di natività ha recentemente mostrato lievi segnali di ripresa, ciò non basta però a fermare l'alto uso del termine 少子化 Shoushika che viene comunemente usato per descrivere la diminuzione del numero di bambini. Non c'è però da preoccuparsi, perché nonostante la diminuzione di giovani cittadini, il "bambino" continua ad ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: “Andare Indietro” per “Andare Avanti” con lo Studio del Giapponese

By

Nel suo libro "Making Sense of Japanese: What the textbook don't tell you, il traduttore e studioso Jay Rubin osserva come il linguaggio giapponese "funziona al contrario". Quando dice questo, Rubin non si riferisce al 縦書き Tategaki (la scrittura tradizionale in verticale dall'alto verso il basso) o al 右縦書き Migi-tategaki (la scrittura tradizionale da destra verso sinistra). Si è vero, si tratta ... Continua a leggere

Yojijukugo: 4 Kanji per Dire Tante Cose

By

"Quattro" non è proprio un numero particolarmente fortunato in giapponese. Avendo una lettura in comune con la parola "morte", anche in semplici controlli medici o ospedalieri si tende ad evitarlo (non esiste infatti alcun armadietto con questo numero per quando ci si cambia di vestito durante un controllo proprio perché lascia presagire qualche brutto risultato negli esami) ma non solo: anche nei ... Continua a leggere

Kanji Giapponesi: 一 Ichi – Imparare il Kanji di “Uno”, Facendo “Un” Passo alla Volta

By

Partiamo con il primo mese dell'anno che in Giappone, molto semplicemente, si dice 一 月 Ichigatsu (letteralmente: "un mese", mese 1"). Il numero contenuto in questa parola, 一 Ichi appunto (uno) è molto importante. Innanzitutto è il primo ideogramma che i bambini imparano a scuola ed è anche l'unico costituito da un solo tratto, se escludiamo il Katakana di No ノ e altri due o tre kanji abbastanza ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: 動詞 Doushi – I Verbi Giapponesi e le Loro Mutabili Radici

By

I più fortunati studenti di giapponese sono sicuramente quelli che iniziano i loro studi sin dalla tenera età se non anche prima. Altri invece cominciano dopo, con le lezioni in classe o per strada: ovvio che impararlo per strada a diretto contatto con la gente appare come il metodo più difficile però per certi versi può apparire gratificante. Studiare invece in una classe può risultare come la ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: 変 “Hen” – Vari Usi di un Termine… “Strano”

By

Uno dei maggiori eventi avvenuti nella guerra civile del XVI secolo in Giappone, che si focalizza sul Gunshi Kanbei, narrato dal drama notturno trasmesso la domenica notte dalla NHK, vede come protagonista il falso, ipocrita condottiero Akechi Mitsuhide. Probabilmente mosso dalla gelosia e dall'invidia, Mitsuhide tradì il suo signore e alleato, Oda Nobunaga con un colpo di stato al tempio ... Continua a leggere

Anime/Manga: Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, il Ritorno di una Leggenda!

By

Nel 1992, una giovane ragazza di 14 anni si decise a salvare il nostro universo dalla completa distruzione. Da allora è diventata un'eroina per tutte le giovani donne nel mondo, salvandole non solo dal male ma tenendo testa anche a tutti quegli eroi maschili che permeavano gli schermi televisivi a quel tempo. Il suo nome era Usagi Tsukino, ma tutti la conosciamo meglio con il nome di Sailor ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Dotakyan?” – Strane Parole Oggi, Parlato Standard Domani

By

Il mese scorso, è stato annunciato dai media che l'ex cantante dei Beatles, Paul McCartney, è stato costretto ad annullare il suo programma di concerti per problemi di salute; nel dare la notizia i media hanno usato più volte una parola alquanto particolare: Dotakyan. In realtà i vari organizzatori hanno annunciato la notizia usando questa frase: 全 公 演 中 止 が 決 ま っ た Zen kōen chūshi ga ... Continua a leggere

Masaaki Katabami: un Produttore con il Cuore da Otaku

By

Masaaki Katabami è un content producer che lavora a Tokyo. Oltre ad occuparsi della produzione di manga e della realizzazione di mascotte per clienti, Katabami pubblica anche Burgeon, una rivista libera semestrale per manga indirizzato al pubblico otaku femminile. Disponibile al Tokyo Comiket, la rivista ha ormai raggiunto il sesto anno di vita. Nel 2012, Katabami ha scritto due libri su due ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Hitto Shouhin”, la Classifica dei Prodotti dell’Anno

By

Consumatori e venditori giapponesi amano di sicuro ciò che loro chiamano ヒ  ッ ト 商 品  (Hitto Shōhin, Hit products, cioè i prodotti di maggiore vendita). Per comprendere come questo termine sia nato, dobbiamo fare un salto indietro al periodo della Seconda Guerra Mondiale o appena dopo la fine. Nei primi anni del 1950, quando il tenore di vita cominciava a migliorare, i consumatori giapponesi ... Continua a leggere