Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Diritto Giapponese: La Riforma Costituzionale del XIX Secolo

By

La storia recente del costituzionalismo in Giappone può essere divisa in due periodi principali, l'uno facente capo alla Costituzione promulgata nell'epoca Meiji nel 1889, ispirata dai principi del costituzionalismo occidentale, l'altro, contemporaneo, caratterizzato dall'adozione della Costituzione del 1946, in occasione dell'occupazione del Giappone da parte delle forze alleate all'indomani del ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: l’Epoca Meiji e l’Apertura al Mondo Occidentale

By

La modernizzazione in Giappone fu sospinta dal coinvolgimento della nazione nell'ambito dell'economia mondiale e delle relazioni internazionali negli ultimi decenni del XIX secolo sino alla fine del periodo Meiji (1868-1912). Dal 1870 all'inizio della prima guerra mondiale il mondo occidentale, dominato dalle nazioni europee, è stato testimone delle più significative istanze di progresso. Lo ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Centralizzazione del Potere e la Creazione dello Stato Imperiale

By

La storiografia yamatologica colloca la fase formativa del potere centralizzato in Giappone a cavallo di due periodi denominati Yayoi (IV secolo a.C - IV secolo d.C.) e Yamato (IV secolo d.C - 710). Il primo periodo - appartenente all'epoca protostorica per la quale non disponiamo di fonti scritte giapponesi ma solo di limitate e frammentarie fonti cinesi e di dati archeologici - è ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: Il Roppou – La Legge Giapponese Compatta, Accessibile e Facile per Tutti

By

Per gli avvocati americani che sono abituati "a lottare" con enormi pile di libri di legge e usando costosi servizi di database, è sicuramente sorprendente scoprire quanto invece la legge giapponese sia compatta e accessibile a tutti. Infatti, la maggior parte di tutto ciò che chiunque può aver bisogno di sapere circa la legge giapponese lo si può trovare nel Roppou (六 法), un piccolo libro che ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: Il Giapponese Giuridico Oggi

By

La sconfitta nella guerra del Pacifico costituisce un evento spartiacque per il Giappone del XX secolo. La ricostruzione del Paese sotto la guida del generale americano MacArthur ebbe come principali obiettivi l'instaurazione di un governo che desse garanzie democratiche e la demilitarizzazione del Paese. Questi risultati furono raggiunti attraverso riforme in campo economico (legge sui ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno (parte 2)

By

Terminologia della Scienza Giuridica: Libertà e Diritto Dopo un periodo in cui la terminologia nata dalla traduzione non era uniforme, verso il 1880 le traduzioni dei concetti occidentali si erano ormai standardizzate. A questo riguardo si possono prendere come esempio le vicende che portarono alla standardizzazione della traduzione di alcuni termini chiave. Uno dei termini fondanti della ... Continua a leggere

Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno (parte 1)

By

"Il diritto positivo giapponese è nel suo complesso un mondo nato dalla traduzione, o quantomeno una città costruita su una rete sotterranea di fondamenta plurilingui" Kitamura - La cultura giuridica giapponese) E' stato sintetizzato così il rapporto particolare tra il diritto giapponese e le lingue straniere. Per capire in cosa consista questo rapporto, e quale sia l'influenza esercitata ... Continua a leggere