Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Recensione Libri: GENKI – Le 10 Regole d’Oro per Vivere in Armonia (Edizioni il Punto d’Incontro)

By

La felicità non dipende solamente da ciò che ci accade, dal caso o dalla fortuna ma soprattutto da noi stessi e dal modo in cui reagiamo agli eventi che la vita ci presenta. Alcuni accusano gli ostacoli e i momenti difficili di essere la causa dei propri fallimenti o il motivo per cui hanno perso l’occasione di successo o la propria gioia di vivere mentre altri sembrano avere la forza di ... Continua a leggere

Lifestyle: Arigatou – Il Potere della Gratitudine per i Giapponesi

By

“Senza sentimenti, senza emozioni la cortesia non è che un guscio vuoto”. Ecco probabilmente uno degli insegnamenti più importanti di Confucio. Assai ispirati dai suoi pensieri, i giapponesi hanno capito che per vivere in armonia con gli altri non bisogna soltanto saper dire Grazie, bensì è in primo luogo opportuno imparare a provare gratitudine. Da noi sono numerosi coloro che hanno la ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Mae Kara Hoshii to Omotte ita No – Era da Tempo che lo Desideravo

By

前からほしいと思っていたの Mae kara hoshii to omotte ita no Era da tempo che lo desideravo Quando un amico si presenta a voi con un regalo, è semplicemente naturale esprimere la vostra gratitudine rispondendo con il semplice, ma pur sempre sentito: どうもありがとう Doumo arigatou Grazie molte/Grazie mille Nonostante il ringraziamento, ad ogni modo, potreste sentire inavvertitamente una sorta di mancanza di ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Goshinsetsu ni, Tasukarimashita – Sei stato di grande aiuto. E’ Stato Gentile da Parte Tua

By

ご親切に、助かりました Goshinsetsu ni, tasukarimashita Sei stato di grande aiuto. E' stato gentile da parte tua Se, come molti di voi sicuramente confermerebbero, l'espressione di gratitudine più frequentemente usata nel giapponese odierno è Arigatou Gozaimasu, allora dobbiamo dire che ci sono altri modi abbastanza comuni per esprimere "Grazie" (in realtà, come nella frase sopracitata, si tratta di ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Origine di “Arigatou”

By

  Esiste un doppio mito sull’origine di questa bellissima parola. Il più inverosimile dei due è quello che suggerisce una provenienza portoghese della parola: arigatou deriverebbe da “obrigado” (che come arigatou vuol dire “grazie”, ovviamente, ma in portoghese). La teoria è priva di fondamento per il semplice fatto che arigatou era già in uso prima dell’arrivo dei portoghesi in ... Continua a leggere