Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Lingua Giapponese: Caratteri Cinesi e l’Origine della Lettura On e Lettura Kun

By

L'Antico Giappone non aveva inizialmente, come abbiamo già imparato, un suo proprio sistema di scrittura, ma comunicava solo foneticamente. La necessità poi di avere un metodo di scrittura portò il Sol Levante ad adottare e importare quello cinese, anche se, in modo particolare. Come sappiamo infatti, i caratteri cinesi (Kanji - "caratteri degli Han") nella lingua giapponese vengono letti in ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: In Giapponese si può Trovare il Bambino Interiore Ovunque!

By

Non è una novità che il Giappone sia a corto di bambini. Anche se il tasso di natività ha recentemente mostrato lievi segnali di ripresa, ciò non basta però a fermare l'alto uso del termine 少子化 Shoushika che viene comunemente usato per descrivere la diminuzione del numero di bambini. Non c'è però da preoccuparsi, perché nonostante la diminuzione di giovani cittadini, il "bambino" continua ad ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: “Amnesia dei Kanji” – Declino dei Kanji o Solo una Dimenticanza?

By

Chiunque inizi a studiare giapponese o anche cinese, presto o tardi diverrà consapevole che una delle difficoltà maggiori nell'apprendimento di queste due lingue sono i kanji. La lingua cinese, e di conseguenza dunque anche quella giapponese, è composta da un sistema di scrittura basato su questi ideogrammi divisi per vari livelli di complessità: un carattere medio è formato per esempio dagli ... Continua a leggere

Yojijukugo: 4 Kanji per Dire Tante Cose

By

"Quattro" non è proprio un numero particolarmente fortunato in giapponese. Avendo una lettura in comune con la parola "morte", anche in semplici controlli medici o ospedalieri si tende ad evitarlo (non esiste infatti alcun armadietto con questo numero per quando ci si cambia di vestito durante un controllo proprio perché lascia presagire qualche brutto risultato negli esami) ma non solo: anche nei ... Continua a leggere

I 13 Segreti per Parlare Giapponese: Segreto 4 – Statistiche e Numeri Oltre i Diecimila

By

Al primo approccio, i numeri non presentano particolari problemi per gli studenti di giapponese. Il sistema di numerazione sembra essere identico all'inglese. Non c'è quella "germanica" inversione che vuole che "venti-quattro" venga letto "quattro-e-venti" e non ci sono nemmeno numeri che vengono espressi come se fossero multipli (come accade in francese) dove "ottanta" diventa qualcosa come ... Continua a leggere