Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Recensione Libri: Quaderno dei KANJI – JLPT N5 (Annalisa Inserillo)

By

Ciao a tutti voi, appassionati di lingua giapponese!! In questo video, voglio presentarvi il mio nuovo libro, primo di una collana dedicata proprio agli ideogrammi giapponesi. Si chiama: Quaderno dei KANJI – JLPT N5 ed è un corposo volume che propone al suo interno 110 kanji basilari, adatto anche ai principianti. Dopo una breve introduzione sulla storia dei kanji e sul modo in cui gli ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Caratteri Cinesi e l’Origine dell’Hiragana e Katakana

By

Quello di usare due letture per leggere i kanji non fu l'unico compromesso che i giapponesi fecero per usare gli ideogrammi cinesi pur mantenendo la fonetica autoctona giapponese. Scrivere con i caratteri cinesi comportava avere poi delle frasi e dei periodi davvero lunghi, composti spesso da caratteri complessi ed elaborati per rappresentare però solo singoli fonemi; ciò rendeva la lettura, ma ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: Caratteri Cinesi e l’Origine della Lettura On e Lettura Kun

By

L'Antico Giappone non aveva inizialmente, come abbiamo già imparato, un suo proprio sistema di scrittura, ma comunicava solo foneticamente. La necessità poi di avere un metodo di scrittura portò il Sol Levante ad adottare e importare quello cinese, anche se, in modo particolare. Come sappiamo infatti, i caratteri cinesi (Kanji - "caratteri degli Han") nella lingua giapponese vengono letti in ... Continua a leggere

Lingua Giapponese: “Amnesia dei Kanji” – Declino dei Kanji o Solo una Dimenticanza?

By

Chiunque inizi a studiare giapponese o anche cinese, presto o tardi diverrà consapevole che una delle difficoltà maggiori nell'apprendimento di queste due lingue sono i kanji. La lingua cinese, e di conseguenza dunque anche quella giapponese, è composta da un sistema di scrittura basato su questi ideogrammi divisi per vari livelli di complessità: un carattere medio è formato per esempio dagli ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 5)

By

Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa quinta parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l’origine:   Lettura On: サ イ (Sai) Lettura Kun: つ ま (Tsuma) Questo kanji significa "moglie". Il pittogramma rappresenta una donna nell'atto di mettersi una forcina nei capelli. Era un tipo di pettinatura che una donna ... Continua a leggere

Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 4)

By

Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa quarta parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l’origine: Lettura On: マ ン , バ ン (Man, Ban) Lettura Kun: よ ろ ず (Yorozu) Questo kanji significa Diecimila e sorprendentemente il pittogramma da cui deriva rappresenta uno scorpione! Associare dunque questo kanji ad uno scorpione ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Furigana – Quando Serve Aiuto con i Kanji

By

Durante la visione di un programma di varietà su NTV all'ora di pranzo, mi è capitato di vedere la parola 儚いHakanai apparire lampeggiante sullo schermo. Li per lì non ho subito riconosciuto l'ideogramma (posso solo ipotizzare quanti invece lo abbiano fatto) dato che si tratta di uno Hyougai Kanji, vale a dire uno di quelli che non c'è nella lista dei 2136 Joyo Kanji di uso comune stilato dal ... Continua a leggere