Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Credenze Giapponesi: 初夢 Hatsuyume

By

Nella prima notte del Nuovo Anno.... cosa avete sognato? I Giapponesi si sa, quando arriva il Capodanno, amano celebrare le "prime volte": la prima aurora (Hatsuhinode), la prima visita al tempio (Hatsumoude), i primi acquisti dell'anno (Hatsuuri), la prima cerimonia del tè dell'anno (hatsugama) e così via molte altre, e per ognuna di queste prime volte esiste una parola ben specifica ad ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Parole in Voga – “Ko-Madam”

By

Keiko Ichiguchi, autrice di molti libri e disegnatrice di fumetti, lavora e vive a Bologna e attraverso le sue opere racconta la sua vita tra l’Italia e il Giappone. Vi propongo un breve estratto dal suo libro Non ci sono più i giapponesi di una volta” dove ci racconta di una parolina che i giapponesi hanno inventato per trovare con facilità la propria anima gemella! Nel 1996 è nata la ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Kawaii かわいい

By

Il vocabolo Kawaii, una delle parole più ricorrenti nel lessico dei giovani giapponesi, deriva dal termine Kawayushi, apparso per la prima volta nei dizionari nipponici dopo la Seconda Guerra Mondiale e tramutato negli anni Settanta in Kawayui.  Kawaii è una parola dal significato difficilmente traducibile: in italiano si potrebbe esprimere con “carino”: “Kawaii è tutto ciò che finisce in ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Jiyu Gakuen – “Libertà Accademica”

By

Generalmente parlando i giapponesi sono spaventati dal concetto di "diversità culturale"; guardano agli Stati Uniti con la sua società multirazziale e multietnica, con tutti i suoi dissensi e violenze e mostrano con orgoglio la loro omogeneità e il loro ordine sociale, di gran lunga maggiore. L'omogeneità e l'ordine sociale di cui ancora gode il Giappone, ha sempre avuto un prezzo però, che ora ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Jikoryu – “Fallo a Modo Tuo!”

By

Gli occidentali hanno, per tradizione, sempre ammirato l'individualismo e tutti i grandi progressi in ambito scientifico, sociale e filosofico sono sempre stati frutto di pensieri individuali e "lavori solitari", spesso ostacolati inizialmente dal resto della massa e dalla derisione. In Giappone, invece, sin da sempre ci sono state poche occasioni in cui l'agire e il pensare da soli sia stato ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Itadakimasu / Gochisousama

By

I cinesi preparano e offrono cibo come se fosse una celebrazione di ringraziamento senza fine e si approcciano all'arte della preparazione di un pasto e al suo consumarlo con un incredibile gusto e piacere. I giapponesi invece, dall'altro lato hanno tradizionalmente reagito al cibo e alla sua consumazione in un modo totalmente diverso; generalmente parlando ci sono quattro tradizioni culinarie ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Isshokenmei – Mettere la Propria Vita al Limite

By

Dietro la ponderata calma e i movimenti riflessivi e meditativi che hanno da sempre caratterizzato per molti secoli lo stile di vita tradizionale del Giappone, ci sono sempre stati un gran numero di momenti difficili e di tensione che però in un certo modo anche contribuito a tenere unita la società giapponese, o almeno così è stato sino a che non fosse terminato il periodo di difficoltà. Una ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Watashi no Futoku no Itasu Tokoro de Gozaimasu – Me Ne Prendo la Piena Responsabilità

By

私の不徳のいたすところでございます。 Watashi no futoku no itasu tokoro de gozaimasu Mi prendo la piena responsabilità di questo In alcune occasioni può essere necessario doversi scusare per qualcosa che non si è neppure fatto ma lo si deve fare per un cattivo comportamento o per una negligenza da parte di qualcun altro a voi legato, ad un membro della vostra famiglia ad esempio. La frase prima citata è una ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Ii Toko Dori – Prendere Solo il Buono

By

Quando ai giapponesi viene chiesto di spiegare perché e come un piccolo paese come il Giappone è stato capace di diventare una potenza economica di livello mondiale in meno di 30 anni loro hanno una lista di risposte già pronte da darvi. Molte di queste risposte hanno a che fare con la mentalità e le abitudini che hanno da sempre distinto loro da altri popoli; in pratica si tratta della loro ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Mae Kara Hoshii to Omotte ita No – Era da Tempo che lo Desideravo

By

前からほしいと思っていたの Mae kara hoshii to omotte ita no Era da tempo che lo desideravo Quando un amico si presenta a voi con un regalo, è semplicemente naturale esprimere la vostra gratitudine rispondendo con il semplice, ma pur sempre sentito: どうもありがとう Doumo arigatou Grazie molte/Grazie mille Nonostante il ringraziamento, ad ogni modo, potreste sentire inavvertitamente una sorta di mancanza di ... Continua a leggere