Zeami Motokiyo, detto anche Kanze Motokiyo, è riconosciuto da sempre come il più grande drammaturgo e teorico di teatro giapponese, nonché l’attore più apprezzato della sua epoca; a lui e al padre si deve la nascita di quel modello assoluto che è il teatro Nou, descritto dallo stesso Zeami come un unicum che comprende imitazione, danza, dialogo, narrazione, musica e messa in scena. Principale figura del Nou, Zeami ha scritto moltissimi trattati, uno dei quali, il più importante che si ricordi, il Fuushikaden, risalente al 1400-1418, conosciuto anche come Kadensho.

“Lo Spirito del Fiore” edito da Edizioni Mediterranee raccoglie questa “bibbia” del teatro Nou che Motokiyo ha scritto in veste di manuale per i suoi allievi dove l’elemento principale delle sue teorie è proprio il Fiore (Hana), ovvero il fascino unico e tutto particolare che un attore può possedere. Introduce il trattato con un accenno ai due elementi essenziali nel teatro: