Sakura Magazine

Portale Sul Giappone e la Sua Cultura

Espressioni Giapponesi: 当たり前 – Atarimae – “Ovvio, Naturale”

By

In una cultura tanto uniforme quanto ben radicata e antica come quella giapponese, è normale che ci siano tante incredibili cose che ormai sono date per scontato, cose che fanno parte della comune esperienza quotidiana e delle credenze dell'intero paese. Si tratta di caratteristiche della loro cultura che ormai sono diventate ciò che i giapponesi stessi definiscono come "atarimae" cioè come ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: 安心感 Anshinkan – La Pace della Mente

By

Quasi immediatamente dopo la forzata apertura del Giappone al mondo occidentale nel 1850 e la conseguente industrializzazione dell'economia nazionale, i giapponesi sono diventati famosi per copiare e riprodurre prodotti occidentali, prodotti che erano originariamente importati nel paese dagli americani e da altri uomini d'affari che avevano compreso quanto potessero far affari in Giappone. E poi ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: “Iper, Super, Mega…” – Parlare in Giapponese con i Superlativi

By

Una delle sfaccettature più affascinanti della lingua giapponese è la grande varietà di prefissi che servono ad intensificare e a dare maggiore enfasi ad espressioni che da sole sarebbero neutre. Il più noto (anche se meno spettacolare) è il piccolo "Dai" (大), che si traduce di solito con "grande". Quando però qualcosa va davvero bene, per esempio molti usano dire "Dai-Seiko" (大 成功, grande ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: Oyaji Gyagu おやじギャグ

By

Due uomini sui 50 anni di età entrano in un ristorante sushi. Uno ordina "un impermeabile" e l'altro ordina "un garage". Detta così sembra l'inizio di uno sketch dei Monty Python ma in realtà si tratta di uno dei tipici skerzi o gag chiamati Oyaji Gyagu (おやじギャグ) che gli uomini di mezz'età amano spesso fare quando vanno nel loro ristorante sushi preferito. Gli Oyaji Gyagu sono in realtà scherzi ... Continua a leggere

Espressioni Giapponesi: よいしょ! Yoisho!

By

Il mio vicino lo dice, mia suocera lo dice, il commesso del negozio lo dice, l'infermiera lo dice. Sembra che tutti dicano: " Yoisho! (よいしょ!)". E' un'espressione molto comune nella vita quotidiana di un giapponese ma che di solito nelle tipiche lezioni di giapponese a scuola o nei corsi non ti insegnano, almeno non in quelle che ho frequentato io. Yoisho! (よいしょ!) è comunemente classificata come ... Continua a leggere