Keiko Ichiguchi, autrice di molti libri e disegnatrice di fumetti, lavora e vive a Bologna e attraverso le sue opere racconta la sua vita tra l’Italia e il Giappone. Vi propongo un breve estratto dal suo libro Non ci sono più i giapponesi di una volta” dove ci racconta di una parolina che i giapponesi hanno inventato per trovare con facilità la propria anima gemella!

La parola Kon-katsu 婚活 è un neologismo derivato dalla fusione di Kekkon (“Matrimonio”) e Katsudou (“Attività”), e significa letteralmente “attività per trovare un futuro marito (o moglie). […]

La parola Konkatsu ho cominciato a sentirla nel 2008, ma è apparsa per la prima volta in una rivista nel 2007 ed è stata creata da un sociologo. L’ha inventata prendendo spunto dalla parola shushoku-katsudou, ovvero “l’azione necessaria per ottenere lavoro”.

Questo studioso ha spiegato di averla inventata per spingere chi non riusciva a sposarsi a passare all’azione e cercare