Iniziare una conversazione in giapponese è molto più che scambiare semplici parole; è un modo per stabilire un legame e mostrare rispetto verso la persona con cui stiamo parlando. Una delle situazioni più comuni è incontrare qualcuno dopo del tempo: in giapponese, il modo in cui diciamo “Quanto tempo!” o “Come stai?” cambia radicalmente a seconda di chi abbiamo di fronte.

Immaginate di camminare per le strade di Tokyo e di incrociare improvvisamente una vecchia conoscenza. Scopriamo insieme come può un semplice saluto rivelarsi un momento di vera connessione, analizzando le differenze tra il linguaggio colloquiale e quello di cortesia.

Prendiamo come riferimento questo semplice dialogo:

A: Ciao, quanto tempo! Come stai? B: Io sto bene grazie! E tu? A: Anche io sto bene. B: Ne sono felice!

Versione informale tra amici 

A: あ、久しぶり！元気？ A: A, hisashiburi! Genki?

B: 元気だよ、ありがとう！そっちは？ B: Genki dayo, arigatou! Socchi wa?

A: うん、私も元気だよ。 A: Un, watashi mo genki dayo.

B: それはよかった！ B:

Nel vocabolario giapponese esistono termini che non descrivono semplici oggetti, ma parlano di interi stati d’animo. Esistono momenti in cui la natura smette di essere uno sfondo e diventa una rivelazione: camminando in un bosco o rimanendo immersi nella vegetazione può capitare di essere “bagnati” da una pioggia di luce frammentata che danza tra le foglie e raggiunge il suolo creando uno scenario spettacolare.

Per la spiritualità shintoista, il divino non risiede in un altrove lontano, ma pulsa in ogni elemento naturale, manifestandosi vicino a noi. E quando siamo vicini a una folta vegetazione e veniamo colpiti da questi raggi frammentati, non stiamo solo attraversando un luogo fisico, ma stiamo entrando in un tempio senza pareti: la luce che filtra non è accecante o aggressiva, ma una carezza gentile che invita al silenzio, per ritrovare la nostra connessione con il tutto.

In giapponese, tutto questo non è descritto con una frase,

Dopo il festoso Natale, trascorso tra leccornie e prelibatezze di ogni genere, ci si perde a prepararsi e a organizzare scintillanti cenoni tra luci e musica per celebrare il Capodanno. In Giappone, invece, ci si avvia al nuovo anno silenziosamente e nel rigore di un antico rituale: quelle che all’apparenza potrebbero sembrare semplici faccende domestiche accumulate durante l’anno e banalmente svolte alla fine, in realtà sono un vero e proprio rito per l’anima.

Si tratta dell’Oosouji, un rituale millenario che insegna come, per far entrare il futuro, la fortuna e l’abbondanza nella propria vita, sia necessario fare spazio, eliminando simbolicamente, e anche fisicamente, ogni impurità che appartiene al passato o che è semplicemente inutile. Pertanto, secondo l’Oosouji, prima che scocchi la mezzanotte del nuovo anno, ogni angolo della casa, dell’ufficio, del tempio o del proprio cuore e della propria mente deve splendere. 

Che cos’è l’Osouji: Significato ed Etimologia

Il

Natale in Giappone: Quando il romanticismo incontra il Sol Levante

In Italia, il Natale è la festa della famiglia, del focolare, del profumo del panettone e della tavola imbandita, dei regali sotto l’albero e del presepe. Ma cosa succede dall’altra parte del mondo, dove il Cristianesimo rappresenta solo una piccola minoranza? In Giappone, il Natale è certamente entrato a far parte della cultura popolare, tuttavia con molte differenze e significati diversi.

Un giorno di festa… ma non per il calendario!

Una prima, sostanziale, differenza la si trova proprio nel calendario: a differenza dei Paesi occidentali, il 25 dicembre in Giappone non è un giorno festivo. Gli uffici sono regolarmente aperti, i treni sfrecciano puntuali e gli studenti siedono tra i banchi di scuola. Tuttavia, passeggiando per Tokyo o Osaka già da metà novembre, l’atmosfera è travolgente: le città vengono letteralmente sommerse dalle Winter Illuminations: si tratta di vere e proprie installazioni luminose

Luci scintillanti che illuminano interi viali, strade e quartieri, mille profumi e deliziose torte esposte nelle vetrine in attesa della notte più romantica dell’anno: il Natale in Giappone ha un sapore unico, fatto di tradizioni importate e reinterpretate con uno stile spettacolare e inconfondibile!

Scopriamo la classifica delle dieci parole che più caratterizzano il Giappone in questo periodo dell’anno, per immergerci nello spirito del Natale giapponese:

Merii Kurisumasu (メリー・クリスマス – Merry Christmas)

È la traslitterazione fonetica dell’inglese “Merry Christmas”. In Giappone, il Natale non ha radici storiche cristiane, quindi per scambiarsi reciprocamente festosi auguri tra amici e colleghi si usano quasi esclusivamente termini presi in prestito dall’inglese, come Merii Kurisumasu!

Kurisumasu Keeki (クリスマスケーキ – Christmas Cake)

Si tratta di un altro termine preso in prestito dall’inglese Christmas Cake e letteralmente significa “Torta di Natale”. A differenza dei nostri panettoni e pandori, la torta tipica giapponese è una decoratissima torta con pan

Durante l’era Meiji (1868-1912) il governo giapponese abbondona il sistema feudale dello shogunato per aprirsi a un processo di riforme politiche, economiche e sociali in grado di proiettare il Giappone all’interno di un panorama di relazioni internazionali. Si tratta di un periodo emblematico, non solo per l’evoluzione e lo sviluppo dello Stato, ma anche per la nascita di un nuovo gruppo sociale: le shoujo.

Il termine shoujo si riferisce a un arco temporale specifico della crescita della bambina-ragazza e che comprende sia la fanciullezza che l’adolescenza. Questa nuova figura sociale porta alla luce in Giappone nuove esigenze e richieste specifiche proprio nei confronti di una presenza femminile sempre più presente e attiva nella società.

Nel 1872 viene approvata la Legge del sistema scolastico che invita le giovani giapponesi a frequentare la scuola e impone allo Stato di offrire alle nuove studentesse materiali e testi scolastici a loro dedicati. In