Il 23 Luglio in Giappone si celebra una ricorrenza molto particolare: si festeggia infatti il (文 月 ふ み の 日 ) Fumi no hi, cioè il Giorno delle Lettere. La scelta di questo giorno è dovuta ad un gioco di parole legato alla parola lettera, luglio e 23. Se prendiamo infatti il numero 23, secondo la lettura kun di questi due numeri, abbiamo:

2 —> che si legge “fu” 3 —> che si legge “mi”

Fumi è il nome con cui si indica appunto la parola Lettera (scritta), Corrispondenza.

Veniamo al mese adesso: è facile chiedersi “perché proprio Luglio?” La scelta del mese di Luglio deriva da una sua antica lettura che era Fumizuki, parola che all’interno conteneva appunto “fumi”.

Quanto all’origine della celebrazione, pare che tutto sia nato nel 1979 quando il ministro delle poste e delle telecomunicazioni stabilì come annuale questa ricorrenza per promuovere l’uso della corrispondenza epistolare: da allora ogni anno, per l’occasione, vengono stampati graziosi, decorativi e curiosi