Non ci stupirebbe scoprire che la parola “fashion victim” (vittima della moda), tanto in voga di questi tempi, sia stata inventata per per definire la gioventù urbana giapponese. O forse no, ma certo è che se passeggiamo per i quartieri di Shibuya (渋谷) e (原宿) Harajuku (a Tokyo), o di Umeda (梅田) e (心斎橋) Shinsaibashi (a Osaka), incontriamo innumerevoli giovani che possono illustrare alla perfezione la definizione “fashion victim” in un dizionario, se diventerà un termine di uso corrente.
La moda giapponese urbana è eclettica, a volte estrema e tra le più stravaganti al mondo. A volte abbiamo la sensazione di incontrare, in mezzo alla strada, una sfilata di moda parigina o milanese: gonne cortissime, accessori vistosi, capelli da cowboy, stivali borchiati, maglioni rosa di angora, capelli biondo platino, carissime borse di marca, calze al ginocchio con scarpe da ginnastica… tutto questo e molto altro domina la “ファッション Fashion” giapponese, che cambia a ritmo sfrenato e che, proprio per questo, è difficilissima da seguire.
E non tutti possono permettersi di cambiare completamente guardaroba ogni due o tre mesi. Di fatto, questo rappresenta uno dei problemi più brucianti per la gioventù urbana, soprattutto per le ragazze: come trovare i soldi per “restare alla moda”. I soldi si guadagnano con mille trucchetti: da chiederli ai genitori a prostituirsi con il cosiddetto 援助交際 Enjokousai ( letteralmente, relazione in cambio di aiuto), fenomeno diffuso che vede una ragazza giovane uscire con un uomo più grande ( di solito al massimo sui 40 anni ) in cambio di denaro.
I デート deeto (appuntamenti) possono consistere in qualunque cosa : da un’innocente merenda o un caffè al finire a letto. E’ che la moda è come una religione, o per meglio dire è puro spirito di imitazione: se il mio vicino ha quella borsa di Gucci o di Cartier, perché non posso averla io? Non a caso le principali marche di lusso del mondo considerano il “日本Nihon” il loro mercato principale.
Tratto dal libro Il giapponese a Fumetti – Vol.2 di Marc Barnabè
*** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***