- La prima cosa da fare è: Fare click su START e andare sul vostro Pannello di Controllo.
- Troverete, tra le varie opzioni, la voce “Orologio e opzioni internazionali” e subito sotto “Cambia tastiere o altri metodi di input”. Selezionate proprio questa voce.
- A questo punto si aprirà una scheda con varie opzioni. Scegliete “Tastiere e Lingue” e poi successivamente selezionate “Cambia tastiere…”
- Si aprirà un’altra scheda dove possiamo vedere le tastiere attive. Sicuramente avremo solo quella italiana. Selezionate allora “Aggiungi…”
- Vi comparirà un elenco di tantissime lingue. Cercate ovviamente la lingua “Giapponese” e cliccate sul “+” vicino.
- Si aprirà un elenco di opzioni da scegliere. Selezionate le prime due: “Giapponese” e “Microsoft IME”. Una volta messa la spuntina sulle due voci, fate click su Ok.
- Una volta tornati alla scheda precedente, prima di chiudere fate click su “Applica”, altrimenti ogni vostra selezione non risulterà attiva.
- Adesso facciamo una prova. Apriamo un qualsiasi programma di scrittura, Word ad esempio, e proviamo a scrivere.
- Una volta aperta la pagina per scrivere, andate sulla barra dei menu in basso a destra del vostro computer e cliccate dove c’è “IT” , che di solito indica la lingua italiana. Vi comparirà adesso anche “JP – Giapponese”. Selezionatelo.
- A questo punto vi apparirà un pallino rosso con un pennellino e una A. Selezionate nuovamente.
- Vi apparirà un piccolo menù a tendina dove potrete scegliere come scrivere, solitamente però l’opzione da usare è prevalentemente “Hiragana” perciò selezionate quello.
- A questo punto possiamo provare a scrivere. Non dobbiamo far altro che scrivere la parola giapponese esattamente come si pronuncia; automaticamente appariranno i caratteri in Hiragana e la parola si comporrà da sola.
- Poiché il giapponese ha molte parole e kanji che si leggono allo stesso modo, quando scrivete usate lo spazio per selezionare la lettura che vi interessa e che corrisponde al kanji o parola che volete usare.
- Utilizzate poi Invio per confermare la scelta.
Spero di esservi stata utile 😉
A presto!*** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***
Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com