Hana Yori Dango

maggio 24, 2009 on 10:49 am | In Anime & Manga, Trame

Titolo: Hana Yori Dango
Autore: Yoko Kamio
Editore: Shuensha (rivista Margaret)
Editore Italiano: Panini Comics
Genere: Shoujo

La protagonista della storia è Makino Tsukushi, una ragazza di piccola estrazione sociale che, grazie ai sacrifici dei genitori, riesce ad iscriversi all’Eitoku Gakuen, una prestigiosissima scuola privata frequentata dai membri dell’alta società giapponese.
Inizialmente Makino Tsukushi ha problemi ad inserirsi nell’ambiente e poco sopporta la vanità dei suoi compagni che non perdono occasione per sfoggiare il loro ultimo abito firmato o gli accessori più alla moda.
Il problema più grosso per Tsukushi però non è nemmeno questo ma tutt’altro: la presenza degli F4 nell’istituto.
Gli F4 (che sta per Flower Four) sono i quattro ragazzi più belli e ricchi della scuola, che grazie alla loro posizione e al loro denaro sono della scuola i capi incontrastati.
I quattro sono soliti colpire chiunque osi mettersi sul loro cammino, anche solo per semplici e futili banalità, facendo trovare nell’armadietto della scuola un “cartellino rosso”.
Ricevere un “cartellino rosso” significa ricevere una dichiarazione di guerra da parte degli F4: colui che ne riceve uno diventa loro bersaglio e oggetto di ogni tipo di angheria da parte dei compagni fino a che questo, spaventato e stanco, non decide di abbandonare la scuola.

Vista la grandissima influenza che hanno gli F4 e le altissime somme di denaro che versano a favore della scuola, nemmeno i professori si oppongono a questo e lasciano che ogni cosa accada nella totale impunità.

Tsukushi, che di carattere è sempre stata altruista e battagliera, pronta a difendere chiunque si trovi in difficoltà, non sopporta questo tipo di comportamento ma non avendo il coraggio di opporvisi, si limita a sfogarsi nella scala anti-incendio della scuola urlando insulti contro gli F4.

Il desiderio di Tsukushi di una vita normale e serena a scuola non ha però vita breve: una compagna di classe con cui Makino aveva particolarmente legato, cade dalle scale e precipita addosso a Domyouji Tsukasa, capo degli F4, che prendendolo come un affronto, nonostante le scuse della ragazza, continua a trattarla molto duramente.
Tsukushi a questo punto perde la pazienza e in favore dell’amica, urla in faccia a Domyouji quello che pensa senza badare molto alle parole.

Il giorno successivo, Makino Tsukushi trova nel suo armadietto, come è facile prevedere, il famoso cartellino rosso!
Questo è il primo cartellino rosso dato ad una ragazza: non volendosi arrendere di fronte alle ingiustizie degli F4, Makino raccoglie tutto il suo coraggio e rivela a tutti la sua vera indole di “forte erbaccia”.
“Forte erbaccia” infatti è un’espressione che usa spesso la protagonista per autodefinirsi visto che è proprio il significato del suo nome. Avvalendosi di questo, sarà lei stessa a dichiarare guerra agli F4, in special modo a Domyouji Tsukasa, dicendogli chiaramente che non si sarebbe mai data per vinta e non si sarebbe mai arresa di fronte alla sua arroganza.

Questo suo essere forte, deciso e combattivo conquista completamente il giovane Tsukasa che si innamora perdutamente della ragazza.
Il suo temperamento e il suo modo così determinato in breve tempo conquistano non solo Domyouji ma anche gli altri del gruppo che da suoi acerrimi nemici diventano addirittura i suoi più cari amici.

La vicinanza di Tsukushi al gruppo, migliorerà notevolmente il carattere dei quattro ragazzi che con lei matureranno moltissimo, soprattutto Domyouji Tsukasa.

Da qui in poi una serie di intrecci, equivoci, colpi di scena e tanto altro che porteranno Tsukushi a trovare il suo principe azzurro… ma…chi sarà dei 4?

Personaggi

Makino Tsukushi: è una ragazza di 16 anni, piena di vita, fiera, forte e battagliera, mai disposta ad abbassare la testa di fronte alle difficoltà.
Ammessa al prestigioso istituto Eitoku, grazie ai sacrifici dei suoi genitori, per difendere una sua amica, viene presa di mira dagli F4, i quattro ragazzi più ricchi della scuola, abituati a spadroneggiare senza ossere mai ostacolati.
Inizialmente si innamora di Hanazawa Rui, il più calmo, gentile e misterioso degli F4 ma poi troverà in Tsukasa il suo grande e vero amore.

Tsukasa Domyouji: è il leader degli F4.
E’ un ragazzo abituato ad averle tutte vinte, arrogante, egoista e presuntuoso ma questo solo all’inizio.
Rimarrà presto affascinato dal carattere di Tsukushi Makino della quale si innamorerà perdutamente. Tra i due all’inizio il rapporto non è dei migliori: il loro è un particolare rapporto amore-odio che diventerà con il tempo un legame molto intenso e profondo.

Hanazawa Rui: si può definire il “primo amore” di Makino Tsukushi. E’ il più sensibile, riflessivo, calmo del gruppo che ama starsene sempre sulle sue. All’inizio è l’unico a mostrare simpatia per Tsukushi che salva sempre dalle iniziali angherie di Tsukasa. Nonostante provi un profondo affetto per la protagonista il suo cuore appartiene già da tempo a Shizuka, sua amica di infanzia più grande di lui di due anni.

Akira Mimasaka: è l’inseparabile amico di Soujiroh con cui divide il ruolo di playboy. Prende sempre in giro Tsukushi e Tsukasa per i loro “screzi d’amore” e ama frequentare le donne più grandi di lui di almeno 10 anni.
Si può definire la “ragione” del gruppo poichè è quello con il carattere più diplomatico: cerca sempre di tenere unito il gruppo e di mettere una buona parola con tutti.

Soujiroh Nishikado: è il vero playboy degli F4, forse anche più di Akira. Cerca di conquistare tutte le belle ragazze che gli capitano. Ama molto stuzzicare Tsukushi e insieme ad Akira cerca di vivere con passione e leggerezza ogni giorno.

Altri personaggi

Shizuka Todou: è un’affermata idol e modella di 19 anni, bella e di talento e dai lunghi capelli. Essendo anche lei molto ricca e di famiglia influente, è molto affezionata agli F4 con i quali è cresciuta. Nonostante ciò rimane molto più legata ad Hanazawa Rui, rispetto agli altri.
Lei e Tsukushi si dimostrano rispetto e simpatia reciproca.
Ad un certo punto della sua vita non esiterà a mollare tutta la sua “vita da principessa” per seguire il suo sogno di vivere a Parigi come una comune ragazza.

Shigeru Ohkawahara: è la fidanzata che la madre di Domyouji ha scelto per il figlio con lo scopo di incrementare le sue ricchezze e separare il figlio da Tsukushi. Inizialmente non ha molta simpatia per il ragazzo ma poi finirà con l’innamorarsene tanto da chiedere anche l’aiuto e l’approvazione proprio di Tsukushi.

Sakurako Sanjo: giovane studentessa dell’Eitoku finge di essere amica di Tsukushi per avvicinare in realtà gli F4. Sin da bambina infatti era innamorata di Tsukasa che però non l’ha mai degnata di uno sguardo. Così per vendetta userà qualsiasi mezzo per rubare Domyouji a Tsukushi e vendicarsi.

Kazuye Aoike: compagno di scuola sin dalle medie di Tsukushi e figlio di contadini arricchiti.
Decide di iscriversi all’Eitoku anche lui per poter stare vicino a Tsukushi di cui è innamorato.
E’ un tipo imbranato e ingenuo ma in fondo è un bravo ragazzo che ha davvero a cuore la sorte della sua eroina.

Junpei Oribe: è un giovane idol di successo che frequenta l’Eitoku. Assume un look diverso da quello che di solito usa nel mondo dello spettacolo per camuffare e nascondere la sua vera identità a scuola. Il suo obiettivo è quello di vendicarsi di Domyouji per un affronto subito anni prima e per farlo userà Tsukushi come esca.

Yuki Matsuoka: è la migliore amica di Tsukushi fin dai tempi dell’asilo. Insieme con Yuki, Tsukushi divide un lavoro part-time in un negozio di dango.
Avrà anche lei una storia proprio con il più donnaiolo degli F4: Soujiroh!

Kaede Domyouji: è la terribile madre di Tsukasa. E’ disposta a usare ogni mezzo, anche il meno lecito, pur di allontanare una ragazza di bassa estrazione come Tsukushi dal figlio. Cercherà perciò di separarli in ogni modo possibile combinando addirittura un vero e proprio fidanzamento del figlio con Shigeru.

Tsubaki Domyouji: è la sorella di Tsukasa. E’ un tipo energico che non esita a picchiare il fratello quando combina pasticci, esattamente come fa Tsukushi (forse è proprio per il carattere simile alla sorella che Tsukasa si innamora di Makino).
Ovviamente sta dalla parte di Makino in quanto anche lei in passato ha dovuto rinunciare a un ragazzo non particolarmente ricco per volere della madre che le combinò le nozze.

Asai, Yamano e Ayukara: è il trio di compagne “vipere” di classe di Tsukushi che cercano in tutti i modi di mettere in difficoltà la protagonista solo perchè gelose del fatto che lei riceve molte attenzioni da parte degli F4 ma soprattutto dal leader Tsukasa.
Sono continuamente alla ricerca del buon partito e non riescono ad accettare proprio che una poveraccia come Makino sia riuscita a conquistare il cuore non solo del leader degli F4 ma anche l’affetto sincero degli altri tre.

Sara Hinata: amica d’infanzia di Soujiroh e suo primo amore.
Purtroppo però a causa di un malinteso i due non hanno potuto vivere a pieno una vera e propria storia d’amore. Solo a distanza di anni grazie all’intervento di Yuki, i due riusciranno a rivedersi e a chiarire ogni cosa.

Tama: è la capo-cameriera di casa Domyouji che si occupa di Tsukushi nel periodo in cui quest’ultima lavora come cameriera personale di Tsukasa. Apparentemente sembra un pò burbera, severa e scontrosa ma in realtà comprende benissimo i sentimenti che legano i due protagonisti e soffre per i due che si vedono più volte costretti a separarsi a causa del volere di Kaede.

Anime

Nel 1996 è stata prodotta dalla Toei Toga una serie tv di 51 episodi che ripercorre solo una parte della storia di Hana Yori Dango poichè quando venne realizzato l’anime, il manga non era ancora concluso.

In Italia invece la versione animata è stata “accuratamente” censurata e modificata. I nomi dei protagonisti come al solito da nomi tipici giapponesi come Tsukasa o Tsukushi si trasformano come per magia in nomi come Thomas, Marie Yvonne, Rupert o Alexander.
Il titolo Hana Yori Dango, significativo per la storia, è stato goffamente modificato in un chilometrico “Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie Yvonne”.

Per la gioia degli appassionati di Hana Yori Dango, la Mediaset non ha mai trasmesso quello che è rimasto di Hanadan dopo il loro adattamento, doppiaggio, modifica e censura ma si aspetta che sia la Yamato a mandare in onda la loro versione, si spera con un adattamento migliore.

Hana Yori Dango – Il Film

La Toei Toga, oltre alla serie tv ha proposto anche un film di breve durata (circa 30 minuti), nel 1997.
E’ una storia special completamente slegata dalla serie tv e dal manga.
Riprende solo i personaggi e ne cambia il ruolo proponendo un breve e veloce special che ovviamente però vede come protagonista sempre Makino Tsukushi.
In questo film Makino è un’aspirante ballerina che però si occupa delle pulizie di un teatro dove si stanno tenendo le prove di un musical. I protagonisti del musical sono Domyouji Tsukasa e Sakurako Sanjo.
Feritasi ad una gamba, Sakurako non può più partecipare allo spettacolo, così durante le prove Domyouji invita Makino a mostrargli il suo talento.
Dopo varie prove e difficoltà superate la protagonista viene scelta come sostituta di Sakurako riuscendo così a realizzare il suo sogno di poter essere una ballerina.

Drama

Nel 2005 la casa di produzione TBS trasmette la prima serie drama (o dorama) di Hana Yori Dango composta da 9 episodi. L’anno successivo viene trasmessa sempre dalla TBS la seconda serie composta da 11 episodi e infine il 28 giugno 2008 esce il film come conclusione della storia.

I protagonisti sono Inoue Mao nel ruolo di Makino Tsukushi premiata dalla Television Drama Academy Award come Migliore attrice, Matsumoto Jun nel ruolo di uno strepitoso Domyouji Tsukasa, premiato anche lui come Migliore attore, Oguri Shun nei panni di Hanazawa Rui, Matsuda Shota nel ruolo di Nishikado Soujiroh e Abe Tsuyoshi nei panni di Mimasaka Akira.

Le musiche sono spettacolari, scritte da Yamashita Kousuke.
La sigla di apertura della prima stagione è Wish cantata dagli Arashi mentre l’insert song è una dolce canzone melodiosa cantata da Ai Otsuka intitolata Planetarium.

Nella seconda stagione la sigla di apertura è cantata sempre dagli Arashi e il titolo è Love So Sweet mentre l’insert song è una meravigliosa canzone di Utada Hikaru dal titolo The Flavor Of Life.

La colonna sonora del film invece è un’altra canzone degli Arashi dal titolo One Love.

Le ambientazioni del drama giapponese sono molto belle, troppo sfarzose a volte ma è un modo per sottolineare le condizioni sociali dei protagonisti che vivono in un mondo di lusso e ricchezza al contrario della protagonista che vive invece in mondo completamente opposto.
Il drama è uno tra i più belli e merita senza dubbio di essere visto sia per chi ha già letto il manga, ha visto l’anime e ne è appassionato sia per chi invece non conosce completamente la storia.

Esiste un’altra versione un pò diversa del drama (o dorama) girata in Taiwan con personaggi di nazionalità cinese; la storia è un pò modificata e le ambientazioni sono differenti. Il titolo è Meteor Garden divisa in tre stagioni.

L’interpretazione giapponese risulta comunque la migliore, sia per la splendida interpretazione dei protagonisti sia perchè è la versione più fedele alla storia.

Considerazioni

Senza dubbio Hana Yori Dango appare come una delle più belle storie shoujo, una di quelle ben articolate.
L’animazione è abbastanza buona anche se purtroppo forse potrebbe non rendere tanto quanto il manga perchè quando venne realizzata la serie tv, il manga era ancora in lavorazione.
Si deduce quindi che il finale è assolutamente diverso e lascia un pò a desiderare rispetto al reale finale della storia.
Si può dire perfettamente che il finale dell’anime è del tutto inventato.
Come se non bastasse, nella serie animata italiana la situazione è resa assurda dai troppo soliloqui della protagonista fatta credere aspirante scrittrice alle prese con la stesura di un suo libro autobiografico!
A stravolgere ancora il tutto sono i nomi e il titolo in Italia del tutto cambiati al fine di perdere ogni legame con la scelta originale dell’autrice.
Rimane tuttavia indelebile il tratto tipico e unico dell’autrice facilmente distinguibile rispetto ad altri!
Il tutto comunque per un anime e un drama assolutamente da non perdere e un manga tutto da leggere!!

Curiosità

“Hana Yori Dango” è un tipico modo di dire giapponese che significa letteramente ” meglio il pane dei fiori” come a voler dire che è meglio curarsi delle cose importanti e utili che delle cose superflue e inutili.
Dopo il manga questo modo di dire è stato ritradotto in “meglio i ragazzi dei fiori” in riferimento ai quattro ragazzi protagonisti della storia che, tra l’altro si fanno anche chiamare “Flower” Four!

Citazioni

Una citazione presa dal manga… ma ripetuta anche nel drama Hana Yori Dango 2:

Domyouji: Dimmi la verità. Hai mai provato a considerarmi un ragazzo come gli altri? Senza lasciarti condizionare dalla mia famiglia? hai mai pensato a me come ad un ragazzo normale almeno una volta?
Makino: Si, un sacco di volte. Quando ti comporti da stupido, quando diventi arrogante e violento, quando ti lasci trascinare dai sentimenti, quando mostri il tuo lato più ingenuo, quando fai il prepotente…
Poi Makino pensa: In realtà.. in realtà continuavo a ripetermi, a ripetermi, a ripetermi e a ripetermi ancora quanto mi piacesse Domyouji…

Non ci sono articoli simili.