Il giapponese è fatto di vari tipi di linguaggi: spazia dal formale a molto formale all’informale e colloquiale. Tutto questo perché esiste una forte distinzione tra le varie classi sociali e gli interlocutori. Ecco dunque che abbiamo le forme onorifiche/umili Futsuutai, Teineigo, Keigo.
Questa dispensa si propone dunque di illustrare le varie differenze tra queste forme e le loro sottocategorie, analizzando poi anche altri vari costrutti onirifici e umili come O-go + Kudasai, O-verbo + Suru, O-verbo + ni naru e Gozaimasu.
Se vuoi avere tutta la lezione completa in formato pdf scaricabile online, clicca il seguente pulsante e acquista la tua dispensa. (oppure vai alla sezione download)
*** Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una donazione. Grazie! ***
Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com