Giapponese (lezione 12): I giorni della settimana

novembre 8, 2009 on 11:46 am | In Giappone & Dintorni, Lingua

Dopo aver studiato nella lezione 11, i numeri, adesso passiamo ad un’altro argomento molto importante e molto comune: i giorni della settimana.

Anche se sembrano banali, i giorni della settimana, come il nome dei mesi o degli anni, sono molto importanti, soprattutto per il fatto che possono essere usati in molte occasioni: al lavoro per una scadenza, a scuola per i compiti in classe o per lezioni, appuntamenti con gli amici, cene di lavoro, per spedire lettere o pacchi, per una nota in rubrica o in agenda e tanto altro ancora.

Vi occorrerà anche questa volta un pò di memoria per memorizzare i nomi.

Momentaneamente memorizzare e imparare anche soltanto i nomi sarà più che sufficiente, tuttavia accanto ai nomi scritti in romaji vedrete, per chi vuole approfondire ulteriormente, anche come scriverli, sia in hiragana che in Kanji.

I giorni della Settimana

L’elenco seguente mostra il nome dei giorni della settimana scritti in tre modi: prima scritti in romaji, poi in hiragana e infine in kanji.

Lunedì: Getsuyoobi – げつようび (月曜日)

Martedì: Kayoobi – かようび (火曜日)
Mercoledi: Suiyoobi – すいようび (水曜日)
Giovedì: Mokuyoobi – もくようび (木曜日)
Venerdì: Kinyoobi – きんようび (金曜日)
Sabato: Doyoobi – どようび (土曜日)
Domenica: Nichiyoobi – にちようび (日曜日)

Da Notare:

- ogni giorno della settimana termina allo stesso modo: 曜日 o ようび ( – yoobi).
Il termine - yoobi significa infatti “giorno della settimana”
- la parte iniziale del Kanji invece è diversa per ogni giorno della settimana:

1) 月 = significa “Luna”
2) 火 = significa “Fuoco”
3) 水 = significa “Acqua”
4) 木 = significa “Albero”
5) 金 = significa “Metallo”
6) 土 = significa “Terra”
7) 日 = significa “Sole”

- una curiosità a proposito del kanji del Sole; se ci fate caso potete trovare il kanji del Sole (日) anche in un’altra parola: 日本, Nippon, cioè Giappone, Paese del Sol Levante!
- da osservare è l’ultimo giorno della settimana: Nichiyoobi (日曜日).
Notato niente nel kanji di questa parola? Esattamente! Viene ripetuto due volte il simbolo日… perchè?
Nella stessa parola il kanji 日 viene letto sia “nichi” che “bi”.
Questo perchè, a seconda del contesto questo kanji può significare sia “sole” che “giorno”.
La prima volta che appare nella parola viene pronunciato “nichi” riferendosi a “Sole” mentre la seconda volta viene pronunciato, “bi”, riferendosi a “giorno“.
Nichiyoobi sarebbe un pò come dire “il giorno della settimana… del sole!”

Vi consiglio tre libri utilissimi e davvero ben fatti per chi vuole imparare:

Japanese in Mangaland di Mark Barnabè

Japanese in Mangaland 2 di Mark Barnabè

Japanese in Mangaland 3 di Mark Barnabè

Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com

Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una semplice donazione!