Giapponese (lezione 11): I numeri

ottobre 4, 2009 on 9:08 am | In Giappone & Dintorni, Lingua

In questa lezione di giapponese studieremo come sono articolati i numeri in giapponese che, anche se non sembra, sono altrettanto importanti quanto la grammatica.

L’unica cosa da sapere prima di cominciare è che dovete dotarvi di un pò di memoria perchè dovrete memorizzare un pò di parole!

Pronti? Cominciamo!

Dovete sapere che in giapponese esistono una serie di Kanji per identificare i numeri tuttavia, per nostra fortuna, è un metodo non più tanto usato o almeno usato insieme anche ai nostri numeri Arabi.

Per comprendere i numeri li divideremo ora in tre moduli: nel primo modulo osserveremo l’unità e la decina studiando i numeri da 1 a 19; nel secondo modulo osserveremo le decine, le centinaia e le migliaia e infine nel terzo modulo osserveremo la composizione di numeri un pò più complicati.

Modulo 1: Unità e Decina (numeri da 1 a 19)

I numeri da 1 a 10 bisogna memorizzarli uno ad uno perchè sono un unico numero e non si compongono.

Dal 10 in poi i numeri sono molto semplici da comporre se avete già memorizzato le unità: tutto quello che dovete fare è accostare la parola “juu” (che significa “10″) all’unità.

Esempio:

per formare il numero 16 si farà:

10 + 6 =16

juu + roku = juu roku

juu roku corrisponde infatti al numero 16!

Facile no?

Ecco qui una tabella riassuntiva delle unità:

0= rei/zero

1= ichi

2= ni

3= san

4= shi/yon

5= go

6= roku

7= shichi/nana

8= hachi

9= ku/kyuu

e per formare la decina basta far precedere “juu” che è il “10″ all’unità come visto prima!

Esempio:

juu ni=12

juu go = 15

e così via…

Note: Come avrete potuto notare solo i numeri 0,4,7 e 9 hanno due diverse modalità di pronuncia: voi potete usare quella che preferite perchè ad ogni modo sono entrambe valide ed entrambe corrette.

Modulo 2: Decine, Centinaia e Migliaia

Adesso le cose si complicano un poco… ma solo poco!

Per formare le decine (10, 20, 30 etc.. ) bisogna semplicemente far precedere l’unità al numero 10, in pratica il contrario di quello che abbiamo fatto in precedenza con i numeri da 10 a 19.

Se voglio perciò pronunciare il numero 60 dirò “roku juu”! (il contrario quindi di juu roku che equivale a 16)

Ecco l’elenco delle decine:

10= juu

20= ni juu

30= san juu

40= yon juu

50= go juu

60= roku juu

70= nana juu

80= hachi juu

90= kyuu juu

Adesso però dobbiamo fare un salto di qualità e passare alla serie dei 100!!

Niente di più semplice: vi basta conoscere come pronunciare 100 e ripetere lo stesso procedimento già espresso per creare le decine (10, 20, 30 etc…)

Sapendo che “100″ si pronuncia “hyaku” formiamo quindi le centinaia:

100= hyaku

200= ni hyaku

300= sanbyaku (contrazione di san + hyaku)

400= yon hyaku

500= go hyaku

600= roppyaku (avviene una contrazione dovuta al roku+hyaku)

700= nana hyaku

800= happyaku (altra contrazione dovuta a hachi+hyaku)

900= kyu hyaku

Allo stesso modo conoscendo la pronuncia per 1000 possiamo formare la serie delle migliaia.

Sapendo che “1000” è “sen“, le migliaia saranno:

1000= sen

2000= ni sen

3000= san zen

4000= yon sen

5000= go sen

6000= roku sen

7000= nana sen

8000= hassen (contrazione hachi+sen)

9000= kyuu sen

La stessa cosa vale anche per i 10,000, 1,000,000 e così via!

Basta sapere che…

10,000= ichi man

100,000= ju man

1,000,000= hyaku man

10,000,000= sen man

… e affiancare prima un numero per ottenere le migliaia di altri numeri.

Esempio

2,000,000 = ni hyaku man

Modulo 3: Composizioni di numeri più complessi

Arrivati a questo punto è facile intuire qual’è il problema di ciascuno: come formare altri numeri più complessi?

Come posso dire ad esempio in giapponese 3581?

Per tradurre un numero come 3581 bisogna semplicemente scomporre il numero come si faceva alle elementari.

Analizzando il numero 3581 abbiamo 3000 (migliaia) + 500 (centinaia) + 80 (decine) + 1 (unità).

Una volta scomposto traduciamolo in giapponese:

san zen (migliaia) + go hyaku (centinaia) + hachi juu (decine) + ichi (unità)

… da questo ne deduciamo che:

3581 si dice in giapponese san zen go hyaku hachi juu ichi!

Altro esempio? Prendiamo un numero un pò più piccolo: 542!

go sen (500) + yon ju (40) + ni (2)

quindi 542 = go sen yon juu ni

Note: C’è da sapere che poichè in giapponese si usano sia i numeri occidentali che i kanji insieme, spesso potreste trovare dei numeri espressi per metà in numeri arabi come i nostri e per metà in Kanji: potreste trovare questo quando si devono esprimere ad esempio i prezzi per l’acquisto di qualsiasi cosa, naturalmente sempre accompagnati dal simbolo “en” che corrisponde allo “yen”, moneta corrente in Giappone.

Esempio:

se un oggetto in un negozio ha come prezzo scritto: 5 千円 capiremo subito che si tratta di un oggetto che costerà 5,000 yen!

(千 = “sen” in kanji e 円= “en” o “yen” in kanji).

I numeri ordinali

Un appunto è da farsi riguardo ai numeri ordinali (primo, secondo, terzo, quarto, etc…).

Per creare i numeri ordinali tutto ciò che bisogna fare è aggiungere prima del numero la parolina “dai”.

Esempio:

dai go= quinto

dai go ka= quinta lezione

dai ni= secondo

dai ni hon= secondo libro

Esercizi

Ecco alcuni esercizi per mettervi alla prova:

Esercizi 1

Dopo esservi esercitati, se volete potete chiedere alla redazione del sito la correzione dei vostri esercizi.
Per farlo inviate il file degli esercizi completato (o scannerizzato se in precedenza lo avete stampato) all’indirizzoinfo@sakuramagazine.com

Se invece volete altri esercizi relativi anche alle altre lezioni visitate questa pagina

Vi consiglio tre libri utilissimi e davvero ben fatti per chi vuole imparare:

Japanese in Mangaland di Mark Barnabè

Japanese in Mangaland 2 di Mark Barnabè

Japanese in Mangaland 3 di Mark Barnabè

Se volete potete distribuire liberamente questo testo, in maniera non commerciale e gratuitamente, conservandone l’integrità, comprese queste note, i nomi degli autori ed il link http://sakuramagazine.com

Se trovi gli articoli, le traduzioni e le recensioni di questo sito utili, per favore sostienilo con una semplice donazione!