Making Wedding Peach – Nao Yazawa: Preparazione (parte 2)

Brano tratto dal sito ufficiale di Nao Yazawa e tradotto da Sakura per SakuraMagazine

Continuamo ancora con la traduzione della rubrica Momoyome di Nao Yazawa:

“Certamente sono rimasta sorpresa, molto, molto sorpresa dell’idea “Combattenti Vestite da Sposa”.
Chi è che riesce ad immaginare una cosa del genere? Però era più inimmaginabile portare questa idea a me!

Ad ogni modo, quest’idea, delle “ragazze che amano e sognano il matrimonio”, che voi potreste credere essere del tutto fuori moda, invece è vera.
Loro avevano ragione, le ragazze (le lettrici) amarono molto i vestiti da sposa e quando il magazine organizzò una competizione incentrata su disegni di abiti da sposa, abbiamo avuto moltissime partecipanti.

Una volta mi venne chiesto come mi sentivo a disegnare un manga che parlasse di ragazze che avessero per sogno più grande il matrimonio.
Si, credevo infatti che non poteva essere adatto ai giorni nostri ed io stessa non pensavo che il matrimonio fosse l’unico sogno che avessero le ragazze, tuttavia – forse – è uno dei sogni che le ragazze hanno. Continua a leggere…

Kinro kansha no hi – Festa del Ringraziamento per il Lavoro

Il 23 Novembre in Giappone è festa nazionale: si festeggia infatti un evento, chiamato da tutti, Kinro kansha no hi (勤労感謝の日).

Kinro Kansha No Hi è quello che noi conosciamo come Giorno del Ringraziamento per il Lavoro: voluto dalla legge come festa nazionale, questo giorno rappresenta per tutti i giapponesi l’opportunità di commemorare e ringraziare per il proprio lavoro.

Il Kinro Kansha No Hi però non è solo un modo per ringraziare, apprezzare e commemorare il proprio lavoro promettendo di dare sempre il meglio in ciò che si fa, ma vuole essere anche una giornata dedicata a particolari eventi dedicati all’ambiente e alla natura, alla pace e ai diritti umani. Continua a leggere…

Programmi: Manga Studio

Manga Studio è un software distribuito dalla My Smith Micro derivato dal software giapponese Comic-Studio.
E’ un programma giusto per chi vuole disegnare fumetti e manga: Manga Studio offre infatti una grandissima quantità di strumenti ispirati alle tecniche tradizionali giapponesi usate per la creazione di veri e propri manga.

Offre tutti i tipi di pennini dalla Maru Pen, G Pen, School Pen, a tutti tipi di matita di tutte le misure e spessori, a tutte le varietà di gomme di ogni grandezza.
Il programma offre inoltre tutti i tool necessari per disegnare e fare tutti quegli straordinari effetti tipici di una tavola manga, dalle bombolette spray allo sfumino, al righello sino alla creazione di un progetto tridimensionale (il 3D è offerto dall’ultima versione, il Manga Studio 4.0 EX). Continua a leggere…

Shichi-Go-San

Shichi-Go-San (七五三 che letteralmente significa “sette-cinque-tre“) è una festa tradizionale che si festeggia il 15 Novembre in Giappone.

E’ un rito di passaggio e un festival secondo il quale si celebrano le bambine di 3 e 7 anni e bambini di 3 e 5 anni: ecco perchè quindi Shichi (sette), Go (cinque), San (tre).

Origini dello Shichi-Go-San

Si racconta che lo Shichi-Go-San sia nato durante il Periodo Heian tra i nobili di corte che celebravano anticamente in questo giorno il passaggio dei loro bambini ad una “media infanzia”.

I numeri “tre”, “cinque” e “sette” sono molto ricorrenti nella numerologia Giapponese che parla di questi numeri come di numeri fortunati, oltre ad affermare che, in generale, tutti i numeri dispari sono numeri fortunati.

Col tempo questa tradizione iniziò ad essere praticata anche dalla classe dei samurai che lo aggiunse ai suoi già numerosi rituali. Continua a leggere…

Feng Shui: Gli ambienti della casa (parte 1)

Secondo il Feng Shui, il miglior modo per vivere è abitare in un luogo che sia sano e in armonia.

Per far ciò è importante che il Ch’i (Energia Vitale) fluisca liberamente nella propria abitazione senza alcun impedimento: bisogna quindi evitare qualunque dispersione, influenze dello Sha (Ch’i Negativo) e punti dove l’energia potrebbe rimanere bloccata.
E’ importante badare con molta cura alla posizione degli oggetti, all’arredamento, ai colori e alle combinazioni in maniera tale da creare un ambiente sano e armonico.

Secondo il Feng Shui le stanze devono essere sempre posizionate nell’orientamento ottimale a renderle salutive e piene di benessere: la forma ideale di una stanza è sempre quadrata o rettangolare, ciò renderebbe più semplice il preciso posizionamento degli armadi, di vetrine, di mobili, cassettiere, tavoli, librerie o altro ancora. Continua a leggere…

Making Wedding Peach – Nao Yazawa: Preparazione (parte 1)

Brano tratto dal sito ufficiale di Nao Yazawa e tradotto da Sakura per SakuraMagazine

In questo articolo Nao Yazawa ci spiega come tutto è cominciato:

“All’inizio è stato tutto così improvviso. Un giorno ricevetti una chiamata da parte del mio editore di “Chao” che mi chiese di andare da lei in ufficio. (Chao è una rivista-manga mensile per giovani ragazze ed è proprio su questa rivista che venne pubblicato Wedding Peach).
A quel tempo non avevo nessuna mia serie sulla rivista (avevo appena finito 17 pagine di una breve storia: solo 3 episodi) e lei non mi aveva detto nulla sul perchè avesse tanto bisogno di me, perciò non avevo nessuna idea quando bussai alla porta.

Una volta entrata nella stanza riunioni vidi il caporedattore insieme agli altri.
Immaginate come mi sono sentita: “Che c’è? Che sta succedendo? Ho fatto qualcosa di sbagliato?”

Poi il caporedattore mi mostrò un fascicolo di documenti e mi disse: “Voglio che tu entri a far parte di questo team”. Continua a leggere…

Lucca Comics & Games 2009: Akemi Takada disegna Creamy Mami

Vi propongo altri due video che raccolgono frammenti dell’incontro con Akemi Takada al Lucca Comics & Games 2009.

Continua a leggere…

Giapponese (lezione 12): I giorni della settimana

Dopo aver studiato nella lezione 11, i numeri, adesso passiamo ad un’altro argomento molto importante e molto comune: i giorni della settimana.

Anche se sembrano banali, i giorni della settimana, come il nome dei mesi o degli anni, sono molto importanti, soprattutto per il fatto che possono essere usati in molte occasioni: al lavoro per una scadenza, a scuola per i compiti in classe o per lezioni, appuntamenti con gli amici, cene di lavoro, per spedire lettere o pacchi, per una nota in rubrica o in agenda e tanto altro ancora.

Vi occorrerà anche questa volta un pò di memoria per memorizzare i nomi.

Momentaneamente memorizzare e imparare anche soltanto i nomi sarà più che sufficiente, tuttavia accanto ai nomi scritti in romaji vedrete, per chi vuole approfondire ulteriormente, anche come scriverli, sia in hiragana che in Kanji.

I giorni della Settimana

L’elenco seguente mostra il nome dei giorni della settimana scritti in tre modi: prima scritti in romaji, poi in hiragana e infine in kanji.

Lunedì: Getsuyoobi – げつようび  (月曜日)

Martedì: Kayoobi – かようび  (火曜日)
Mercoledi: Suiyoobi – すいようび (水曜日)
Giovedì: Mokuyoobi – もくようび (木曜日)
Venerdì: Kinyoobi – きんようび (金曜日)
Sabato: Doyoobi – どようび (土曜日)
Domenica: Nichiyoobi – にちようび (日曜日)

Continua a leggere…

Bunka No Hi – Giorno della Cultura

Il Bunka No Hi (文化の日 Giorno della Cultura) è una festa nazionale giapponese che si tiene ogni anno in Giappone il 3 Novembre allo scopo di promuovere la cultura, le arti e artisti di ogni genere e varie accademie artistiche; vengono inoltre organizzate manifestazioni, parate ed esibizioni per dare a tutti la possibilità di mostrare il proprio talento ed esprimersi.

Origine del Bunka No Hi (文化の日)

Inizialmente il Giorno della Cultura o Bunka No Hi nasce nel 1948 come giorno dedicato all’annuncio della nuova Costituzione Giapponese nata dopo la Guerra il 3 Novembre del 1946.

Ancora prima però, nel 1868, il 3 Novembre celebrava una festa chiamata Tencho-setsu, un evento dove si festeggiava il compleanno dell’imperatore che regnava a quel tempo, l’Imperatore dell’era Meiji. Continua a leggere…

Lucca Comics & Games 2009: Incontro con Akemi Takada

Laureatasi alla Tama Art University, nel 1977 ha iniziato a lavorare presso la casa di produzione Tatsunoko, lasciata poi nei primi anni ottanta per dedicarsi alla serie animata Urusei Yatsura (Lamù la ragazza dello spazio), tratta dall’omonimo fumetto di Rumiko Takahashi, per lo Studio Pierrot. Da allora ha continuato come free-lance la sua attività di character designer, con risultati considerati universalmente molto buoni anche nel campo dei videogiochi.

Come illustratrice ha realizzato diversi artbooks e copertine ed è anche una quotata disegnatrice di gioielli. Dal 1987 al 1994 ha fatto parte del gruppo Headgear con cui ha lavorato alla saga di Patlabor
Continua a leggere…